Nos uniformes ont plus de 30 ans de bons et loyaux services. Ils sont vieux, usés et il était grand temps de les changer. La fanfare a décidé de travailler en collaboration avec un tailleur de la région spécialisé dans la confection de costumes. Un seul uniforme coûte environ 2500.- et nous sommes plus de 50 musiciens.

En 2020, la fanfare aurait dû organiser un festival. Il s’agit d’une grande fête populaire rassemblant plus d’une vingtaine de sociétés et générant un bénéfice qui permet d’assurer un avenir financier. Une partie du bénéfice de ce festival aurait dû servir au financement de nos nouveaux costumes.

Malheureusement, à cause du coronavirus, la fête a dû être annulée mais, les costumes avaient été confectionnés. Nous avons déjà exploré toutes les pistes de financement possibles. Nous avons besoin d’aide pour honorer la facture et continuer à faire vivre notre belle fanfare.

Unsere Uniformen haben über 30 Jahre treue Dienste geleistet. Sie sind alt, abgenutzt und es war höchste Zeit, sie zu wechseln. Die Fanfare entschied sich für eine Zusammenarbeit mit einem Schneider aus der Region, der sich auf Kostüme spezialisiert hat. Eine einzige Uniform kostet ca. 2500.- und wir sind über 50 Musiker.

2020 hätte die Fanfare ein Festival organisieren sollen. Es ist ein großes Volksfest, das mehr als zwanzig lokale Unternehmen zusammenbringt und einen Gewinn erwirtschaftet, der eine finanzielle Zukunft sichert. Ein Teil des Erlöses aus diesem Festival sollte für unsere neuen Kostüme verwendet werden.

Aufgrund des Coronavirus musste das Fest leider abgesagt werden, aber die Kostüme waren schon angefertigt. Wir haben bereits alle möglichen Finanzierungswege ausgelotet. Wir brauchen Hilfe, um die Rechnung einzuhalten und unsere schöne Fanfare aufrecht zu erhalten.

Le but est de financer de nouveaux uniformes pour notre fanfare. Une société de musique comme la nôtre rassemble plusieurs générations de musiciens. Tous sont issus de milieux variés et ont une histoire différente, mais sont unis par l’amour de la musique.

Depuis 1906, notre fanfare participe avec passion à la vie de la région, que ce soit par des animations musicales, des défilés dans les villages ou la formation des jeunes. Par ses diverses activités, une société de musique fait partie intégrante du patrimoine. La disparition de notre fanfare serait la perte d’un héritage culturel plus que centenaire.