Diese Website verwendet Cookies. Mit der Nutzung der Website stimmst du dem Einsatz von Cookies zu. Mehr erfahren

Abstimmungscode aktiv:
Der eingegebene Code ist ungültig
Der Code wurde bereits für ein Projekt bzw. für eine Organisation verwendet. Anzeigen
Deine Stimme wurde bereits abgegeben
CHF 5’870 Unterstützung durch Raiffeisen

Préservons notre patrimoine

Le Théâtre des Abeilles lance une campagne de financement participatif pour soutenir la restauration structurelle de sa rosace et d’autres interventions nécessaires sur le bâtiment. Ancien temple devenu théâtre, ce lieu fait partie du patrimoine vivant de La Chaux-de-Fonds et accueille un public nombreux, des artistes, des compagnies et les spectacles liés à Evaprod.

La rosace, élément emblématique de la façade attribué à Clement Heaton, maître-verrier lié à l’histoire suisse et européenne du vitrail, fragilise aujourd’hui une partie du bâtiment et nécessite une intervention spécialisée. Au-delà de son ancrage local, le Théâtre des Abeilles rayonne en Suisse romande, en France voisine et par les activités de formation et de diffusion d’Evaprod. Le budget total s’élève à CHF 203’120. Une grande partie du financement est déjà réunie, mais le crowdfunding doit permettre de le compléter.

CHF 28’969
CHF 23’483
Mindestbetrag
CHF 45’000
Wunschbetrag
164
Unterstützungen
23
Tage

Kampagnen

Wähle eine oder mehrere der nachfolgenden Unterstützungen aus

Finanzierungszeitraum 28.05.2026 15:06 Uhr - 31.07.2026 23:59 Uhr
Realisierungszeitraum Été 2027

Le projet vise à soutenir la restauration structurelle de la rosace du Théâtre des Abeilles, ainsi que d’autres interventions nécessaires sur le bâtiment.

Ancien Temple de l’Abeille devenu théâtre, le bâtiment a été construit en 1904 et constitue aujourd’hui un lieu culturel patrimonial de La Chaux-de-Fonds. Il accueille chaque année un public nombreux, des artistes, des compagnies et les spectacles liés à l’écosystème Evaprod.

La rosace est l’un des éléments les plus remarquables du bâtiment. Elle est attribuée à Clement Heaton, maître-verrier lié aux mouvements Art nouveau et Arts & Crafts, et constitue un témoin important du passé spirituel, artistique et architectural du lieu. Son état actuel fragilise une partie de la façade et rend nécessaire une intervention spécialisée.

Le budget total de la restauration de la rosace s’élève à 203’120 CHF. À ce jour, 179’637 CHF sont déjà réunis grâce aux fonds propres de l’Association Evaprod, aux soutiens publics et institutionnels, ainsi qu’aux fondations et donateur·trices privé·e·s.

L’objectif du crowdfunding est fixé à 45’000 CHF. Ce montant permettra de compléter le financement de la rosace et de soutenir d’autres interventions nécessaires sur le Théâtre des Abeilles.

L’objectif principal est de réunir CHF 45'000 pour finaliser le financement de la restauration structurelle de la rosace et soutenir d’autres interventions nécessaires sur le bâtiment.

Le projet s’adresse à toutes les personnes attachées au Théâtre des Abeilles, à la culture et au patrimoine de La Chaux-de-Fonds : public du théâtre, artistes, compagnies, élèves et familles de l’écosystème Evaprod, bénévoles, entreprises locales, mécènes, fondations et personnes sensibles à la préservation de bâtiments patrimoniaux.

La campagne vise aussi à mobiliser une communauté plus large autour d’un lieu dont le rayonnement dépasse le cadre local. La rosace, attribuée à Clement Heaton, constitue un élément patrimonial rare lié à l’histoire suisse et européenne de l’art verrier. Le Théâtre des Abeilles accueille par ailleurs un public venu de Suisse romande, de France voisine et d’autres régions, tandis que les productions liées à Evaprod ont déjà circulé en Suisse et à l’étranger. Evaprod joue aussi un rôle important dans la formation artistique, avec environ 350 élèves par année.

Restaurer la rosace, c’est donc préserver un élément architectural rare tout en permettant au Théâtre des Abeilles de poursuivre sa vocation actuelle : accueillir des spectacles, former des talents et faire vivre un lieu culturel reconnu au-delà de sa région.

Soutenir ce projet, c’est contribuer à préserver un ancien temple devenu théâtre, bâtiment singulier de La Chaux-de-Fonds et lieu culturel vivant.

La rosace est un symbole fort du Théâtre des Abeilles, mais aussi un élément structurel important de la façade. Attribuée à Clement Heaton, elle possède une valeur artistique, historique et patrimoniale particulière. Sa restauration est indispensable pour préserver durablement le bâtiment.

Le Théâtre des Abeilles accueille chaque année près de 15’000 spectateur·trices, ainsi que des artistes, des compagnies et les spectacles liés à l’écosystème Evaprod. Le projet concerne donc un lieu utilisé, fréquenté et important pour la vie culturelle régionale.

Le financement est déjà largement engagé : l’Association Evaprod, les collectivités publiques, les institutions, des fondations et des donateur·trices privé·e·s participent déjà à l’effort. Le crowdfunding permet de compléter cette mobilisation collective autour d’un patrimoine vivant.

L’argent récolté servira d’abord à compléter le financement de la restauration structurelle de la rosace. Le solde à financer pour boucler ce budget s’élève à 23’483 CHF.

Cette restauration concerne un élément patrimonial majeur du bâtiment : pierre, maçonnerie, vitraux, serrurerie, menuiserie et éléments liés à la stabilité de la façade. Les travaux doivent permettre de préserver la valeur architecturale de la rosace tout en assurant la sécurité et la durabilité du théâtre.

Une fois le financement de la rosace complété, les montants supplémentaires permettront de soutenir d’autres interventions nécessaires sur le bâtiment.

Ces interventions concernent notamment les portes avec poignées antipaniques, la sortie de secours arrière, l’isolation des fenêtres et certains éléments liés à la sécurité et à la durabilité du Théâtre des Abeilles.

Chaque don participe donc à la restauration de la rosace, puis à la préservation globale d’un bâtiment patrimonial toujours vivant.

Mindestbetrag

Le montant minimum permet de boucler le financement de la restauration structurelle de la rosace du Théâtre des Abeilles. Ce solde complète les fonds déjà réunis grâce aux fonds propres de l’Association Evaprod, aux soutiens publics et institutionnels, ainsi qu’aux fondations et donateurs privés.

Wunschbetrag

L’objectif de 45’000 CHF permet de finaliser le financement de la restauration de la rosace et d’aller plus loin en soutenant d’autres interventions nécessaires sur le bâtiment. Les montants supplémentaires pourront notamment contribuer aux portes avec poignées antipaniques, à la sortie de secours arrière, à l’isolation des fenêtres et à d’autres éléments liés à la sécurité et à la durabilité du Théâtre des Abeilles.

L’Association Evaprod administre le Théâtre des Abeilles. Le projet est représenté par Jacint Margarit, qui fait partie de la direction et agit au nom de l’Association Evaprod.

Verwaltet von

L’Association Evaprod développe des projets culturels, artistiques et scéniques à La Chaux-de-Fonds. Elle est notamment liée au Théâtre des Abeilles, ancien temple devenu théâtre, qui accueille chaque année des milliers de spectateur·rice·s, d’artistes et de compagnies. À travers ses activités, l’association contribue à faire vivre un lieu singulier du patrimoine local, ouvert à la création, aux spectacles et aux rencontres entre publics et artistes. La campagne de financement participatif s’inscrit dans cette continuité : préserver le bâtiment, restaurer sa rosace et permettre au Théâtre des Abeilles de poursuivre son activité dans de bonnes conditions.

Mehr erfahren
1. Juni 2026

La rosace du Théâtre des Abeilles, un patrimoine à préserver

Avant de devenir le Théâtre des Abeilles, le bâtiment était le Temple de l’Abeille, construit en 1904 dans le quartier ouest de La Chaux-de-Fonds par l’architecte Louis Reutter. Son architecture, marquée par des influences néo-romanes et néo-gothiques, témoigne d’une période importante de développement urbain, économique et artistique de la ville. La rosace qui orne sa façade nord est l’un des éléments les plus remarquables du bâtiment. Elle est attribuée à Clement Heaton, maître-verrier d’origine britannique installé dans le canton de Neuchâtel et figure importante des mouvements Art nouveau et Arts & Crafts. Par son motif rayonnant, ses verres colorés, son oculus central et ses formes décoratives, elle rappelle à la fois l’histoire spirituelle du lieu et la richesse des savoir-faire liés au vitrail. Cette rosace possède une valeur patrimoniale rare. Elle est considérée comme l’unique œuvre attribuable à Clement Heaton à La Chaux-de-Fonds. Sa préservation touche donc à l’histoire locale, à l’architecture, aux arts décoratifs et à la mémoire du bâtiment. Restaurer cette rosace, c’est préserver bien plus qu’un élément esthétique. C’est sauvegarder un témoin de l’histoire chaux-de-fonnière, redonner sa cohérence à la façade et protéger durablement un bâtiment qui a trouvé une nouvelle vie comme lieu culturel. Aujourd’hui, le Théâtre des Abeilles continue d’accueillir spectacles, artistes, compagnies et public. La rosace relie l’ancien temple au théâtre d’aujourd’hui : elle rappelle d’où vient le lieu, tout en accompagnant ce qu’il est devenu. Soutenir sa restauration, c’est participer à la transmission d’un patrimoine rare, visible et vivant.

Mehr im Projekt-Blog lesen

La rosace du Théâtre des Abeilles, un patrimoine à préserver
14 Kommentare

Bravo le Théâtre et Bravo Evaprod !

S&
Sebastian & Annick Gautsch
1. Juli 2026 um 17:32

Voici mon petit grain de sable. ❤️

RA
Rocio Aubry
25. Juni 2026 um 11:43

Longue vie au Théâtre des Abeilles

PB
Pierre Berkovits
22. Juni 2026 um 16:52

Alle anzeigen

Wird geladen...

Partner