Il nostro progetto
Unsere Fassung des Stücks „Zornig geboren“ von Darja Stocker porträtiert vier Frauen, die sich in verschiedenen Zeiten für ihre Bedürfnisse und Rechte einsetzen. Olympe de Gouges und ihre Schreiberin Anne leben in der Zeit der französischen Revolution, Olivia und ihre Enkelin Marie in der Gegenwart. Das Stück eröffnet den Einstieg in eine Diskussion über die Rechte der Frau, die Gleichstellung von Frau und Mann und die wirtschaftliche und politische Verstrickung der globalen Welt.
Di cosa tratta questo progetto?
Das Virus hat uns in unserem künstlerischen Schwung
ausgebremst. Unsere Tournee konnte nicht stattfinden. Wir wagen
unseren nächsten Sprung und starten unsere neue Aufführungsreihe
mit dem Sigristenkeller Bülach an diesem wunderschönen Datum:
12.02.2021
Zornig geboren ist ein Stück - von zwei Schauspielerinnen gespielt
- über vier starke Frauen.
Quali sono gli scopi e il gruppo-target?
Nach einer erfolgreichen Reihe von Auftritten mit unserer Produktion „Zornig geboren" – ein Mix aus Schauspiel und szenischer Lesung möchten wir „Zornig geboren“ einem breiten Publikum vorstellen. Die Resonanz auf das Stück war sehr positiv, die Zuschauerinnen und Zuschauer begeistert. Als interessierter Mensch muss man diese Aufführung erlebt haben – mindestens ein Mal.
Perché qualcuno dovrebbe sostenere il tuo progetto?
Covid-19 hat unsere Theatertournee abrupt abgebrochen, aber die
Aktualität des Stückes nimmt gegenwärtig zu.
Die Frauen halten die Gesellschaft in der Coronakrise am Laufen.
Sie kassieren, pflegen, betreuen, kochen, helfen bei den
Hausaufgaben - alles zu einem geringen Lohn.
Ein Rückschlag für die Gleichstellung zwischen Frau und Mann?
Unsere Produktion „Zornig geboren“ stellt die Rechte der Frau
in den Mittelpunkt und beleuchtet diese Themen aus Sicht der vier
Figuren. Genau in dieser aktuell stattfindenden Entwicklung finden
wir es wichtig, erneut Fragen zu stellen, profund zu diskutieren
und weitere Schritte in Richtung Gleichstellung konkret zu
definieren.
Dank deiner Unterstützung ist es uns weiterhin möglich, diese
grundlegenden Gedanken mit einem breiten Publikum zu teilen.
Che cosa accade con i soldi se il progetto va a buon fine?
Beim Erreichen der Finanzierungsschwelle werden wir einen Teil
unserer bisherigen Ausgaben ( Flyer, Grafik, Proben, Organisation )
vergüten können.
Wird das Finanzierungsziel erreicht, geht das Geld für die
bevorstehende Tournee als Gagen an die am Projekt beteiligten
Personen.
Sollte bis Februar 2021 das Veranstaltungsverbot weiter bestehen,
werden wir das Stück als Videoaufnahme produzieren.
Teil unserer bisherigen Produktionsausgaben ( Flyer, Grafik, Proben, Organisation) werden rückvergütet.
Wird das Finanzierungsziel erreicht, geht das Geld für die bevorstehende Tournee als Gagen an die am Projekt beteiligten Personen.
Sollte bis Februar 2021 das Veranstaltungsverbot weiter bestehen, werden wir das Stück als Videoaufnahme produzieren.
Chi c'è dietro il progetto?
Meine Kollegin, Claudia Klopfstein und ich, Daniela Bolliger,
stehen mit viel Herzblut hinter dieser Produktion. Dank der
persönlichen Beziehung zu Darja Stocker entwickelte sich die Idee,
ihr zeitgenössisches Theaterstück „Zornig geboren“ als
Grundlage für unsere Arbeit zu verwenden. Darja Stockers Stück
entstand ursprünglich im Auftrag des Maxim Gorki Theaters Berlin.
Die Uraufführung in der Regie von Armin Petras fand 2009 statt. In
Zusammenarbeit mit der Autorin konnten wir daraus einen Text
erarbeiten, der unsere Grundanliegen aufzeigt.
Seit April 2018 gastieren wir mit der Produktion auf
unterschiedlichen Bühnen.
www.claudia-klopfstein.com www.danielabolliger.com
"Zornig geboren"
