Réaliser des portraits photographiques en noir et blanc d'une centaine* de personnalité de Zermatt et les réunir dans un livre imprimé de grande qualité. Eventuellement, faire une exposition. Garder un souvenir photographique des personnes qui font vivre ce village. Des personnes dans la lumière et surtout celles dans l'ombre.

Es soll ein Buch mit Schwarz-Weiss-Fotoporträts von etwa 100 Zermatter Persönlichkeiten und in einem hochwertigen gedruckten Buch entstehen. Eventuell wird eine Ausstellung gemacht. Das Buch ist gedacht als fotografische Erinnerung an die Menschen, die dieses Dorf am Leben erhalten. Die Menschen im Licht und vor allem die im Schatten.

* au maximum/ maximal

Imprimer un beau livre d'environ 200 page en noir et blanc et peut être une exposition avec ces portraits. Le livre pourrait être offert aux visiteurs de Zermatt qui croiseront l'une de ces " Belles âmes " et qui pourront savoir qui elles sont réellement. Pour les différentes villes jumelées au village, cela pourrait être une préparation à la visite de Zermatt.

Ziel ist es, ein schönes Buch mit ca. 200 Seiten in Schwarz-Weiss herauszugeben und vielleicht eine Ausstellung mit diesen Porträts zu organiseren. Das Buch könnte den Besuchern von Zermatt, die einer dieser "Schönen Seelen" begegnen, geschenkt werden, damit sie wissen, wer sie wirklich sind. Für die verschiedenen Partnerstädte des Dorfes könnte es eine Vorbereitung auf den Besuch in Zermatt sein.

Pour la mémoire collective... d'un lieu extraordinaire connu dans le monde entier. Laisser une trace. Un livre qui met en lumière une centaine de personnes qui font vivre ce village. Me permettre d'OFFRIR un livre à chaque belle âme.

Für das kollektive Gedächtnis ... eines aussergewöhnlichen Ortes, der in der ganzen Welt bekannt ist, um eine Spur zu hinterlassen. Ein Buch, das hundert Personen beleuchtet, die dieses Dorf am Leben erhalten und durch die Finanzierung soll es mit ermöglicht werden, jeder schönen Seele ein Buch zu schenken.