Preziadas donaturas, preziai donaturs En du dis ei nies crowdfunding finius. Jeu engraziel a tut quellas e quels che han sustegniu nus e possibiliteschan a nus da continuar cun nossa lavura per la cultura rumantscha en la bassa. Ni enconuscheis vus forsa aunc enzatgi che ins savess tuttina aunc perschuader dad era sustegner nus.? https://www.culturaenlabassa.ch/rm/contact-4-1 Liebe Spender und Spenderinnen Unser Crowdfunding endet (leider) in 2 Tagen. Ich danke allen, die uns unterstützt haben und es uns damit ermöglichen, unsere Bemühungen für den Erhalt der rätoromanischen Kultur in der Diaspora weiterzuführen. Oder kennt ihr noch jemanden, der/die noch nicht gespendet haben ? Man darf auch während den letzten Tagen neue Leute überzeugen.

Preziadas amitgas, preziai amitgs da la cultura rumantscha en la bassa Aunc 10 dis e nossa acziun da rimnar daners per nos projects va a fin. Fuss bein aunc in success, sche nus vegnessan ils davos 10 dis aunc silmeins sind 8'000 frs. Pia tgi savessan ins aunc dumandar? Engraziel per vies sustegn Liebe Unterstützer*innen der CRB cultura rumantscha en la bassa Noch 10 Tage dauert unser Crowdfunding - wäre doch super, wenn die 8'000 Grenze noch überschritten werden könnte. Wen könnte man noch um Unterstützung bitten so nach dem Prinzip "wer hat noch nicht, wer will nochmals? Danke für eure Unterstützung in diesem Crowdfunding. Per la CRB cultura rumantscha en la bassa Corsin Derungs

Preziadas donaturas e preziai donaturs Gie ei va bein empau plaunet vinavon. Denton in per persunas havein saviu perschuader digl effect che mintga pagament fa tier la banca Raiffeisen. Mo vinavon aschia! Engraziel fetg. Liebe Spender - ja, was lange währt wird endlich (vielleicht) gut. Einige Leute haben sich vom Raiffeisen-Effekt)überzeugen lassen und haben kleinere und grössere Summen einbezahlt. Nun noch die letzten 20 Tage in diesem Schritt (oder noch grössere Schritte) weiter. Vielen Dank

Für dieses einmalige Projekt und das Konzert mit den Singknaben Solothurn vom 2. Juni 2024 sammeln wir!! https://www.culturaenlabassa.ch/event-details/la-rencontre-de-deux-langues-dans-une-musique-chorale-exceptionelle Nun bleibt noch ein Monat Zeit uns zu unterstützen für diese beiden einmaligen Konzerte zwischen den Sprachen. Vielen herzlichen Dank für Ihre Hilfe.

https://www.culturaenlabassa.ch/event-details/la-rencontre-de-deux-langues-dans-une-musique-chorale-exceptionelle Cheu veseis vus, tgei che nus lein pagar cun vos daners. Nies budget ha in minus e nus essan engrazieivels per mintga sustegn. Aunc in davos sforz e nus vegnin tuttina aunc sin 10'000 CHF.

Liebe Fans, liebe Donatoren In nur 40 Tagen ist es nun schwer, unser Ziel zu erreichen. Wir wollen aber noch den Versuch machen, die schöne runde Zahl von 10'000 CHF noch zu erreichen. Ermutigt eure Freunde und Bekannte in unserem Crowdfunding mitzumachen. Für jede und jeden neuen Donatoren gibt die Raiffeisenbank einen schönen Betrag dazu. Vielen herzlichen Dank für eure Unterstützung CRB cultura rumantscha en la bassa Corsin Derungs, Präsident

Preziai Fans e donatur*as Nus havein gie ina finamira! Normalmein buca pli pusseivla per ils proxims 40 dis. Lein denton empruar da vegnir sin la biala cefra da 10'000 CHF. Carmalei era vossas enconuschentas ed enconmuschents sin nies crowdfunding. Per mintga niev, per mintga nova donatura dat la banca Raiffeisen ina summa vitier. Engraziel per Vies sustegn Per la CRB cultura rumantscha en la bassa Corsin Derungs, president

Diese Woche wollen wir nochmals euch alle auf unser Crowdfunding hinweisen https://www.lokalhelden.ch/cultura-en-la-bassa Mit diesem wollen wir, mit eurer Unterstützung und der Beteiligung der Raiffeisenbank den 4 Jugendchören aus Graubünden, der Waadt und Solothurn einen einmaligen Austausch zwischen den 4 Landessprachen ermöglichen. Macht auch eure Bekannte und Verwandte auf diese Aktion aufmerksam. Dafür danken wir Ihnen bestens.

Cun nies crowdfunding vulein nus, cun Vies agid e cun igl agid da la banca Raiffeisen porscher a quater chors da giuventetgna la caschun da sebratar cun duvrar tut ils quater lungatgs da la Svizra. Fagei era attents ed attentas vos parents ed enconuschents sin quels events e sin nies crowdfunding. Engraziel a Vus per Vies sustegn.

Der Anfang ist uns eigentlich recht gut gelungen. Nun müssen wir, in den letzten 50 Tagen unseres Crowdfunding nochmals zulegen. Nebst diesem Crowdfunding suchen wir auch Sponsoren. In unserem Budget rechnen wir mit CHF 10'000 aus diesem Crowdfunding und potente Sponsoren um den Austausch der Landessprachen zwischen den Chören aus Lausanne und Solothurn uns unserem Vokalensemble "Incantanti" zu ermöglichen. Wir danken Ihnen daher sehr herzlich, wenn Sie uns auch Ihren Bekannten empfehlen.