Chers amis, Notre projet de financement participatif vient d'arriver à son terme. Nous sommes désolés de devoir vous informer que notre projet n'a malheureusement pas atteint son objectif financier cette année. Cependant, l'édition 2020 du projet est en train de prendre forme, et nous nous réjouissons d'ores et déjà de vous faire part des nouveautés d'ici peu! Entre temps, n’hésitez pas de nous suivre sur les réseaux médias et nous écrire à info@crescendoartists.org si vous avez des questions ou des suggestions concernant le projet. Dans l'attente de vos nouvelles, je vous transmets, chers amis, mes salutations les meilleures. Amitiés, Dan M.

Chers amis, (English and Romanian below) Le concert de samedi passé c'est bien passé. Pourtant, nous sommes encore loin d'avoir atteint notre objectif financier. Aidez-nous sauver les vies des plus pauvres du monde en partageant cette page sur Facebook, en parler du projet à un ami ou même en faisant un don. Ci-joint, pour vous délecter les yeux, quelques photos de l'événement. Amitiés, Dan M. Dear friends, The concert from last Saturday went well. But we're still far from having reached our financial objective. Help us save the lives of the poorest of the world by sharing this page on your social media, talking about the project to a friend, or even making a donation. Attached, a couple of photos from the event, for the pleasure of your eyes. Yours truly, Dan M. Dragi prieteni, Concertul de sambata trecuta a trecut cu bine. Cu toate acestea, suntem inca departe de a ne atinge obiecvtivul financiar. Ajutati-ne sa salvam vietile celor mai saraci din lume prin a distribui aceasta pagina in reteaua voastra media, a prezenta proiectul unui prieten sau chiar, prin a face o donatie. In atasament, va transmit cateva poze din cadrul evenimentului, pentru a va delecta ochii. Cu drag, Dan M.

Chers amis, (English and Romanian below) Nous sommes arrivez à la veille du concert! Les choristes, les musiciens et les bénévoles sont prêts! Pourtant, il nous manquent encore CHF 2'750.- pour pouvoir atteindre notre objectif financier. Le financement continue jusqu'au fin avril. Aidez-nous à couvrir les frais d'organisation de ce concert en faisant un don. Ainsi, vous offrez indirectement des soins médicaux aux plus démunis du monde (#Mercy Ships) Un grand merci d'avance pour votre soutien. Amitiés, Dan M. Dear friends, The day before the concert has arrived! The choir members, the musicians and the voluntaries are ready! However, we are missing CHF 2'075.- in order to reach our financial objective. The financing continues until the end of April. Help us cover the organizational costs by making a donation. That way, you will indirectly offer medical aid to the poorest of the world (#Mercy Ships). Many tanks in advance for all your support! Best regards, Dan M. Dragi prieteni, Ziua dinaintea concertului a venit! Membrii corului, muzicienii și voluntarii sunt pregătiți! Cu toate acestea, ne lipsesc incă CHF 2'750.- pentru a putea atinge obiectivul nostru financiar. Finanțarea continua pana la sfârșitul lunii aprilie. Ajutați sa acoperim cheltuielile de organizare a proiectului. Astfel, oferiți indirect, ajutor medical pentru cei mai săraci oameni din lume (#Mercy Ships) Va mulțumim anticipat pentru susținere! Cu drag, Dan M.