Questa somma di denaro è necessaria per coprire le spese di laboratorio per le datazioni e i prelievi di materiale e per realizzare una parte delle rappresentazioni visive.
Questa somma servirà per completare la ricerca e pubblicare i volumi con le immagini e gli interventi scritti e per l'allestimento dell'esposizione.
Nachfolgende Unterstützungen konnten am Projekt gewählt werden
29 Unterstützungen
Anonyme Unterstützung
28.06.2022, 14:28
Antonella De Micheli
26.06.2022, 12:35
Anonyme Unterstützung
01.06.2022, 15:31
Anonyme Unterstützung
28.06.2022, 14:28
Antonella De Micheli
26.06.2022, 12:35
Anonyme Unterstützung
01.06.2022, 15:31
Simona Ghisletta
29.05.2022, 16:56
Vera Delorenzi
20.05.2022, 10:47
Edvige Dell’Ambrogio
17.05.2022, 10:22
Anonyme Unterstützung
14.05.2022, 20:20
Anonyme Unterstützung
11.05.2022, 22:38
Anonyme Unterstützung
09.05.2022, 10:27
Maura Delorenzi
08.05.2022, 16:30
Über unser Projekt
In una prima fase procederemo al prelievo di malta e di legno dalle fortificazioni e sulla base di datazioni al radiocarbonio e dendrocronologiche potremo risalire al primo periodo di costruzione. Nella seconda fase si ricostituirà una rappresentazione visiva per ognuna delle sette Case dei Pagani. Nella terza fase ci sarà la preparazione di un volume con le immagini delle fortificazioni, dei reperti e degli interventi scritti e l'esposizione al Museo storico etnografico Valle di Blenio.
Finanzierungszeitraum
30.03.2022
13:59 Uhr
-
28.06.2022
23:59 Uhr
Realisierungszeitraum
2022 - 2024
Il progetto è una ricerca che consentirà di situare nella storia il periodo di costruzione della Case dei Pagani e di rappresentarle come apparivano in passato. Inoltre verrà realizzato un volume con le immagini del lavoro svolto e con i reperti trovati durante le ricerche svolte in passato da Lukas Högl.
In einer ersten Phase werden wir mit der Entnahme von Mörtel- und Holzproben aus den Gebäuden beginnen, um anhand der Radiokarbonmethode und dendrochronologischen Untersuchungen die Bauperiode möglichst genau definieren zu können. In der zweiten Phase wird für jedes der sieben Felshäuser eine visuelle Darstellung erarbeitet. In der dritten Phase wird ein Band mit Bildern der Gebäude, Funden und schriftlichen Interventionen erstellt, sowie die Ausstellung im Historischen Ethnografischen Museum des Bleniotals vorbereitet.
Bei diesem Projekt handelt es sich um eine Forschungsarbeit, welche es ermöglichen wird, den Bau der «Case dei Pagani» geschichtlich einzuordnen, und die Gebäude so darzustellen, wie sie sich in der Vergangenheit zeigten. Darüber hinaus wird ein Volumen mit Abbildungen der durchgeführten Arbeiten, sowie mit den Fundstücken der bisherigen Recherchen von Lukas Högl erstellt.
Gli obiettivi sono di approfondire l'argomento delle Case dei Pagani e di lasciare una testimonianza concreta di com'erano realmente queste fortificazioni e quale fosse il loro scopo, una volta scoperta la fase di costruzione e quindi il periodo storico della loro nascita.
Ziel ist es, die Thematik der «Case dei Pagani» soweit zu vertiefen, dass mit Hilfe der Bestimmung der Bauphase und deren Einordung in die Geschichte konkrete Aussagen zu Sinn und Zweck dieser Felsfestungen gemacht werden können.
Perché è un progetto ambizioso che fa luce su un tema che ha interessato molti ricercatori e attorno a cui sono state fatte numerose ipotesi. Inoltre per dare luce su di un capitolo della storia della regione, ancora avvolto dal mistero. È il momento giusto perché il team che si occupa della ricerca è motivato e serio e la sua composizione è completa di ogni ruolo indispensabile. Oltretutto l'Ufficio dei beni culturali del Cantone Ticino ci sostiene e ci ha concesso l'autorizzazione per esplorare i siti e prelevare il materiale necessario per le datazioni.
Es handelt sich um ein ehrgeiziges Projekt dessen Thema bereits viele Forscher interessiert hat, und zu dem in der Vergangenheit zahlreiche Hypothesen aufgestellt wurden. Es geht darum, ein immer noch geheimnisvolles Kapitel in der Geschichte der Region wissenschaftlich neu und umfassend zu beleuchten. Der Zeitpunkt dazu könnte nicht besser sein. Das Forschungsteam ist motiviert und seriös, und seine Zusammensetzung beinhaltet alle Rollen, die für eine erfolgreiche Durchführung des Projektes unverzichtbar sind. Das Unterfangen wird vom Amt für Denkmalpflege des Kantons Tessin unterstützt, welches uns die Bewilligung erteilt hat, die Stätten zu erkunden, und das für die Datierung notwendige Material zu sammeln.
Accade che una ricerca necessaria a far luce sul mistero della Case dei Pagani, farà chiarezza e la popolazione delle valli di Blenio e Leventina e tutti gli interessati potranno finalmente avere una rappresentazione dei sette luoghi e un complemento di storia che arricchirà il nostro patrimonio storico svizzero.
Mit Hilfe dieser Forschungsarbeit soll das Geheimnis der «Case dei Pagani» endlich gelüftet werden. Ein Unterfangen, dass es der Bevölkerung des Bleniotals und der Leventina, und natürlich auch allen anderen Interessierten ermöglichen möchte, mittels der zu erarbeitenden Dokumentation eine Lücke in der Geschichte zu schliessen, und damit zur Bereicherung unseres historischen Erbes beizutragen.
Mindestbetrag
Questa somma di denaro è necessaria per coprire le spese di laboratorio per le datazioni e i prelievi di materiale e per realizzare una parte delle rappresentazioni visive.
Wunschbetrag
Questa somma servirà per completare la ricerca e pubblicare i volumi con le immagini e gli interventi scritti e per l'allestimento dell'esposizione.
I membri del gruppo di lavoro sono:
- Massimo Delorenzi insegnante e ricercatore, coordinatore, Ticino
- Dr. Cristian Scapozza ricercatore senior in geografia fisica e geomorfologia presso la SUPSI e curatore del Museo storico etnografico Valle di Blenio, Ticino
- Lukas Högl architetto e ricercatore, autore di "Burgen im Fels", e iniziatore dello studio delle Case dei Pagani, Zurigo
- Manuel Janosa archeologo, Grigioni
- Mattia Gillioz e Maruska Federici-Schenardi archeologi di Briva Sagl Archeologia e Patrimonio, Ticino
- Dr. Mark Bertogliati ingegnere forestale e specialista di dendrocronologia, EcoEng SA
- Joe Rohrer illustratore scientifico, Lucerna
Lehrer und Forscher, Koordinator, Tessin
\
Senior Researcher in Physischer Geographie und Geomorphologie an der SUPSI und Kurator des Historischen Ethnographischen Museums Valle di Blenio, Tessin
\
Architekt und Forscher, Autor von "Burgen im Fels" und Initiator der Studie der Case dei Pagani, Zürich
\
Archäologe, Graubünden
\
Archäologen von Briva Sagl Archaeology and Heritage, Tessin
\
Forstingenieur und Spezialist für Dendrochronologie, EcoEng SA
\
Wissenschaftlicher Illustrator, Luzern
27. Juni 2022
Il crowdfunding termina domani, la raccolta fondi continua!
Buongiorno a tutti i sostenitori del progetto di ricerca “Case dei pagani” Questo che leggete sarà l’ultimo messaggio dal blog della Banca Raiffeisen, perché il periodo di raccolta fondi terminerà tra qualche giorno. Non avendo raggiunto la somma di 20’000.- fr, la banca, per sua decisione, peraltro esplicitata nel regolamento, ritornerà ai sostenitori la somma versata. Noi continueremo la nostra ricerca fondi per realizzare il nostro progetto e vi chiediamo gentilmente, di riversarci il vostro contributo sul conto dell’Associazione Museo della Valle di Blenio con la dicitura “Case dei Pagani”, così il vostro aiuto avrà un seguito. Il conto è il medesimo e si tratta sempre della Banca Raiffeisen, dovete solo procedere con il versamento diretto come per ogni altro pagamento. Vi ringraziamo molto per il sostegno e ci auguriamo di incontrarvi tutti all’esposizione che si terrà a Lottigna dopo il termine del progetto di ricerca. Per ulteriori informazioni potete contattare telefonicamente: • Massimo Delorenzi (coordinatore del gruppo di lavoro): 079 705 75 22 • Cristian Scapozza (curatore del Museo della Valle di Blenio): 079 535 94 22 Confermare il vostro contributo all’indirizzo email: info@museovallediblenio.ch Per effettuare il versamento: Associazione Museo della Valle di Blenio, oggetto “Case dei Pagani”, IBAN CH53 8035 0000 0001 8384 6. Guten Tag an alle Unterstützer des Forschungsprojekts "Case dei Pagani" Es handelt sich um unsere letzte Nachricht im Rahmen des Blogs der Raiffeisenbank. In wenigen Tagen endet die Fundraising-Phase. Da die Summe von SFr. 20.000.- nicht erreicht wurde, wird die Bank aufgrund der im Reglement festgehaltenen Bestimmungen, den Gönnern die einbezahlten Beiträge zurückerstatten. Wir werden unsere Suche nach Geldern zur Durchführung unseres Projekts fortsetzen und bitten Sie höflichst, uns Ihren Beitrag erneut auf das Konto des Museumsvereins Bleniotal mit den Worten "Case dei Pagani" zu überweisen, damit ihre Spende auch tatsächlich verwendet werden kann. Das Konto bei der Raiffeisenbank ist immer noch dasselbe. Sie können direkt eine Einzahlung darauf vornehmen, genauso, wie wenn es sich um eine andere Zahlung handeln würde. Wir danken Ihnen herzlichst für Ihre Unterstützung und freuen uns darauf, Sie alle nach Abschluss des Forschungsprojekts an der Ausstellung in Lottigna zu treffen. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne telefonisch zur Verfügung: • Massimo Delorenzi (Koordinator der Arbeitsgruppe): 079 705 75 22 • Cristian Scapozza (Kurator des Museums des Bleniotals): 079 535 94 22 Bitte bestätigen Sie Ihren Beitrag an die E-Mail-Adresse: info@museovallediblenio.ch Um die Zahlung vorzunehmen: Associazione Museo della Valle di Blenio, Zahlungszweck "Case dei Pagani", IBAN CH53 8035 0000 0001 8384 6. Bonjour à tous les supporters du projet de recherche "Case dei Pagani" Ce que vous lirez sera le dernier message du blog de la Banque Raiffeisen, car la période de collecte des fonds se terminera dans quelques jours. N'ayant pas atteint la somme de 20'000.- fr, la banque, par sa décision, également précisée dans le règlement, restituera la somme versée aux supporters. Nous continuerons notre recherche de fonds pour mener à bien notre projet et nous vous prions de bien vouloir nous verser à nouveau votre contribution sur le compte de l'Associazione Museo della Valle di Blenio, en écrivant sur le bulletin "Case dei Pagani", afin que votre aide puisse nous parvenir. Le compte est le même et c'est toujours chez la banque Raiffeisen, il vous suffit de procéder au versement direct comme pour tout autre paiement. Nous vous remercions beaucoup pour votre soutien et nous nous réjouissons de tous vous rencontrer à l'exposition qui se tiendra à Lottigna après que la recherche sera terminée. Pour plus d'informations vous pouvez nous contacter par téléphone : • Massimo Delorenzi (coordinateur du groupe de travail) : 079 705 75 22 • Cristian Scapozza (conservateur du Musée de la Vallée de Blenio) : 079 535 94 22 Confirmez votre contribution à l'adresse email : info@museovallediblenio.ch Pour effectuer le paiement: Associazione Museo della Valle di Blenio, oggetto "Case dei Pagani", IBAN CH53 8035 0000 0001 8384 6.
Partner
Bildebene di Joe Rohrer
Bildebene di Joe Rohrer
Studio specializzato nell'illustrazione di architettura storica.