Traduction d'texte explicatif pour projet d'exposition en Suisse et en Espagne

Bonjour toutes et tous J'ai le plaisir de vous communiquer que le crowdfunding s'est finalement terminé avec succès. Étant donné que le seuil de 6000 francs a été atteint! La publication peut se réaliser. L'impression est prévue en oct. 2019. un La présentation du livre qui s'appellera „Der Lehnstuhl von Matisse/Le fauteuil de Matisse“ a été traduit de l'allemand en français et en espagnol. Une graphiste travaille déjà la mise en page, les photos ont été prises. La publication sera présentée le 7 nov. 2019 le soir à 17h dans les locaux de l'ancienne chocolaterie Perrier , Av. de la gare 38, à 1022 Chavannes-près-Renens/Suisse. Vous êtes cordialement invités! Les sponsors recevront le livre par poste ou lors du vernissage. Pour vous tenir au courant de mon travail vous pouvez consulter mon site : daniel-salzmann.ch Le projet se trouve en phase d'être terminée, cette plate-forme de fundraising va donc être fermée tout soudainement. Encore unbefristet un cordial merci à tous les fans et sponsors! Avec mes meilleures salutations! Daniel Salzmann

Guten Tag! Das Projekt ist gut gestartet. 30% des Betrages sind erreicht! Wir sind jetzt kurz nach der Halbzeit! Ich hoffe, dass sich das Ziel erreichen lässt. Auch kleine Summen tragen dazu bei! Danke vielmals! Bonjour! Le projet est lancé et a rencontré un succès! 30 % de la somme a déjà été récoltée. Nous sommes maintenant à la mi-temps. J'espère que le but sera atteint. Même une petite somme est la bienvenue. Merci beaucopup!