Il nostro progetto
Das ehemalige Ofenhaus ‘’La Cravache’’(1770 erbaut) am Rande des Steinhölzliwaldes (an der Gemeindegrenze zu Bern) bietet für kleine Anlässe und Meetings einen würdigen Rahmen. Der Verein ‘’Kuratorium La Cravache’’ sorgt für Betrieb und Unterhalt des Ofenhauses und seiner Umgebung, dass ihm die Eigentümerin, die Gemeinde Köniz, im Baurecht überlassen hat. Der Innenbereich der Cravache, konkret die Küche und der Boden, sind etwas in die Jahre gekommen
Di cosa tratta questo progetto?
Für 2019 beschloss das Kuratorium (Vorstand) diverse Renovationsarbeiten vorzunehmen. Küche, Heizung und Boden benötigendabei dringend eine Sanierung. Damit wir diese umsetzen können, sind wir auf Unterstützung angewiesen. Neben finanzieller Unterstützung für die Begleichung der Cash-Aufwendung können uns Firmenmit Arbeits-Unterstützung helfen. Geplant ist der Start der Renovierung im März 2019. Diese Renovation ist sehr wichtig für das Weiterbestehen dieses historischen und 3.ältesten Gebäudes im Liebefeld.
Quali sono gli scopi e il gruppo-target?
Interessenten welche in einem historischen, friedlichen Umfeld
auch in Zukunft ihre Anlässe durchführen möchten.
Auch für Familien bietet dieser Ort einen angenehmen Rahmen.
Perché qualcuno dovrebbe sostenere il tuo progetto?
Auch in Zukunft soll die Bevölkerung noch Zeuge eines der traditionellsten Gebäude in der Gemeinde sein. Ein letzter Zeuge der Geschichte von Köniz soll weiterleben.
Che cosa accade con i soldi se il progetto va a buon fine?
Das gesamte Geld wird in die Sanierung des Gebäudes gesteckt. Der Verein arbeitet komplett ehrenamtlich.
Mit den weiteren 5000 können wir zu den Umbauarbeiten noch neues Mobiliar anschaffen.
Chi c'è dietro il progetto?
Der Vorstand des Vereinssetzt sich aus Vertretern der drei Kollektivmitgliedern- der Schule Hessgut, der Schule Steinhölzli und dem Liebefeld- Leist-zusammen (weitere Infos unter www.la-cravache.ch). Der Vorstand betreut das Gebäude im Auftrag der Gemeinde Köniz.
