Il nostro progetto
Seit Jahren bietet das kleine Sozialwerk Passepartout einen persönlichen, familiären Mittagstisch für Schülerinnen und Schüler, aber auch ein kleines Mittagsrestaurant an. Der alte Steamer muss unbedingt ersetzt werden. Unsere Organisation ist von Spendengeldern abhängig. Deshalb freuen wir uns über jeden finanziellen Zustupf zur Anschaffung des neuen Gerätes.
Di cosa tratta questo progetto?
Bis zu 25 Schüler und Schülerinnen treffen sich täglich von Montag bis Freitag im Passepartout zum Mittagessen. Wir bieten vollwertige, gesunde und ausgewogene Mahlzeiten an. Im Passepartout pflegen wir eine Atmosphäre, in der sich das Kind wohl fühlt, akzeptiert ist und respektiert wird, egal welche persönliche Geschichte es mit sich bringt oder aus welcher Kultur es stammt. Zusätzlich betreiben wir ein kleines öffentliches Mittagsrestaurant, welches von Montag bis Freitag je zwei verschiedene Menüs anbietet. Leider ist unser Steamer in die Jahre gekommen und wir müssen ihn ersetzen. Als Organisation, welche hauptsächlich von Spendengeldern finanziert wird, reist diese Investition ein grosses Loch in die Kasse. Deshalb versuchen wir auf diesem Weg, die Finanzierung zu ermöglichen.
Quali sono gli scopi e il gruppo-target?
Unser Ziel ist es, den Steamer zu finanzieren und wenn möglich weitere Anschaffungen im Bereich Küche und Mittagstisch zu tätigen, damit wir auch in Zukunft den Mittagstisch und das öffentliche Restaurant betreiben können.
Zielgruppen sind Schülerinnen und Schüler der 1. bis 9. Klasse und Restaurantbesucher/-innen, welche ein frisch zubereitetes Mittagsmenü in unkomplizierter Atmosphäre schätzen
Perché qualcuno dovrebbe sostenere il tuo progetto?
Der Mittagstisch ist ein wichtiger Treffpunkt ausserhalb der Schule, welcher dazu beiträgt, dass sich Schülerinnen und Schüler positiv entwickeln können. Dank dem integrierten öffentlichen Restaurant unterstützen wir den Austausch und die Begegnung von verschiedenen Generationen und Kulturkreisen.
Che cosa accade con i soldi se il progetto va a buon fine?
Wir können mit dem Betrag den Steamer finanzieren. Es würde uns freuen, wenn die Finanzierungssschwelle überschritten wird, so hätten wir die Möglichkeit, weitere nötige Anschaffungen für den Mittagstisch zu tätigen.
Mit dem Betrag von Fr. 6000.- können wir den dringend nötigen Steamer finanzieren.
Wenn wir das Finanzierungsziel erreichen, können wir weitere dringende Investitionen, welche den Mittagstisch betreffen, tätigen.
Chi c'è dietro il progetto?
Der steuerbefreite Verein Zahnrad betreibt seit bald 20 Jahren das Passepartout an der Neumarktstrasse 26 in Biel.
Passepartout-Team
Telefon: 032 325 46 40
www.passepartout-biel.ch
treff@passepartout-biel.ch
