Im Crowdfunding Endspurt haben wir eine tolle Überraschung! Wir präsentieren dir unser exklusives «Coupole bleibt » T-Shirt Motiv! Dieses gibt es hier für CHF 200.00 und nur bis am 4. August. Limitiert auf 200 Stück! Entworfen hat es WES21 / Remo Lienhard aus Biel, vielen Dank für die coole Umsetzung! Uns gefällt es so was von! Definitiv ein Sammlerstück! Get it now or never www.wes21.ch Dans le dernier élan du crowdfunding, nous avons une grande surprise ! Nous vous présentons notre motif exclusif de T-shirt "Coupole reste"! Elle est disponible ici au prix de CHF 200.00 et uniquement jusqu' au 4 août. Limité à 200 pièces! Il a été dessiné par WES21 / Remo Lienhard de Bienne, merci beaucoup pour cette chouette réalisation ! Nous l'aimons tellement! Une pièce de collection, sans aucun doute ! C'est maintenant ou jamais www.wes21.ch

Endspurt! Jetzt gilt es ernst! Wir haben noch 10 Tage um unser Ziel von CHF 70`000.00 zu erreichen, es fehlt nicht mehr sooo viel, aber wenn wir es nicht schaffen gibt es halt leider gar nichts.... Wäre schade, oder? Also auf www.lokalhelden.ch/ajz-biel spenden Jetzt oder nie - lets go! ------------------------------------------------------------------------------------------- Dernier sursaut ! Maintenant, il est temps d'être sérieux ! Il nous reste 10 jours pour atteindre notre objectif de 70 000 CHF. Il ne manque pas grand-chose, mais si nous n'y arrivons pas, il n'y a malheureusement rien du tout..... Ce serait dommage, n'est-ce pas ? Alors faites un don sur www.lokalhelden.ch/ajz-biel Maintenant ou jamais - allons-y !

Wir sind überzeugt, dass ein visuelles Erlebnis die Vorfreude auf den Ausbau weckt und das ganze Projekt so für die breite Bevölkerung greifbarer wird. Auf der neuen Website www.coupole-bleibt.ch kann man sich ein Bild des umgebauten AJZ's machen. Die Realisierung rückt stetig näher und wir sind im Endspurt. Es fehlt aber immer noch ein Teil der Finanzierung, daher hoffen wir auf die Unterstützung und die Solidarität der Bielerinnen und Bieler!

Vielen lieben Dank an alle bisherigen Unterstützer! Gebt weiterhin Gas und erzählt euren Freunden, Grossmüttern und Nachbarn von diesem Projekt.

Hol dir etwas leckeres zu Essen und gib etwas in die Spendekasse, Cyperkebap rundet den Betrag am Schluss grosszügig auf! Danke an Iliays & Team für den Support! • • • • • Le CyberPizza se joint à nous et soutient notre crowdfunding ! Mangez quelque chose de délicieux et mettez quelque chose dans la boîte à dons, Cyperkebap arrondira généreusement le montant à la fin ! Merci à Iliays et à son équipe pour leur soutien !

Liebe / Chère Coupole Family, das ist Zwischenstand nach 8 Tagen & und eine Wochenchallenge. Ici le résultat intermédiaire après 8 jours & et un challenge d'une semaine

Unser öffentliches Crowdfunding läuft ab heute exakt 60 Tage. Unterstütze den Coupole Ausbau und sichere dir eines der speziellen «Merci`s» Notre crowdfunding dure exactement 60 jours à partir d'aujourd'hui. Soutenez l'expansion de la Coupole et obtenez l'un des "merci" spéciaux.