Dank 117 grosszügigen Unterstützern und der Beteiligung von den Besuchern des 30. Jubiläums des Heim Linde haben wir nicht nur dass Ziel erreicht, sondern sogar übertroffen! Der Holzofen kann jetzt geplant werden! Im Namen der Bewohner vielen herzlichen Dank! Grâce à 117 donateurs et la participation généreuse des visiteurs du 30è du Heim Linde nous n'avons pas seulement atteint mais dépassé notre objectif. Le four à pain peut maintenant êter planifié! Au nom des résidents du Heim Linde un merci de coeur! La direction du Heim et de la Fondation FAH-SEB

Liebe Fans, liebe Spender diese Nachricht soll Euch bestätigen, dass die Feier zum 30. Geburtstag des Heim Lindes ein wunderbares Fest war, auch wegen der vielen Spenden, die wir für den Holzofen erhalten haben. Wir sind sehr dankbar für Eure Unterstützung und Grosszügigkeit! Uns fehlen noch 10 Tage bis zum Ziel und wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns noch einen letzten Schubs geben könnten, um sich den fast 90 Spendern anzuschliessen, die das Projekt bereits unterstützt haben! NB: Während des Fests haben wir auf anderen Holzöfen Pizza und Brot gebacken. Wir hoffen, dass wir dies bald mit den Bewohnern in einem neuen, massgeschneiderten Ofen im Heim Linde tun können! https://www.lokalhelden.ch/holzofen-heim-linde Chers fans, chers donateurs, ce message pour vous confirmer que la fête du 30è du Heim Linde a été magnifique aussi pour les nombreux dons reçu pour le four à pain. Nous sommes très reconnaissant pour votre soutien et votre générosité ! Il nous manquent 10 jours pour arriver au but et serions heureux si vous pouviez donner un dernier coup de pouce et rejoindre les presque 90 donateurs qui ont déjà soutenu le projet ! NB : durant la fête on a produits des pizza et du pains sur d’autres fours à bois. On espère de bientôt pouvoir le faire avec les résidents dans un nouveau four fait sur mesure au Home Linde ! https://www.lokalhelden.ch/fr/holzofen-heim-linde

Liebe Fans, Liebe Freunde und Gönner Am 30. Juni und 1. Juli 2023 durften wir mit Euch, unseren Bewohnern, deren Familien und den Freunden des Heim Linde endlich den 30. Geburtstag feiern. Dank deren und Eurer Anwesenheit konnten wir gemeinsam fröhliche und grossartige Momente der Begegnung, des Teilens und Feierns erleben. Gleichzeitig sind wir unserem Ziel, der Finanzierung des Holzofens einen grossen Schritt nähergekommen. Tatsächlich sind schon weit über 60% der Finanzierungsschwelle erreicht. Es ist gut möglich, dass wir dieses Ziel in den nächsten Tagen verwirklichen werden und mit Ihrer grosszügigen Unterstützung sogar überschreiten und so das Finanzierungsziel anvisieren können. Deshalb bitte, «bleibt dran», unterstützt unser Projekt weiterhin, in dem Ihr es Euren Verwandten, Bekannten, Freunden und Gönnern weiterempfehlt. Wir alle zählen auf Euch und sind sehr dankbar für jede weitere finanzielle Unterstützung auf https://www.lokalhelden.ch/holzofen-heim-linde Herzlichst Chers Fans, Chères amies, chers amis et donateurs Le 30 juin et le 1er juillet 2023, nous avons enfin pu fêter le 30e anniversaire avec vous, nos résidents, leurs familles et les amis du Home Linde. Grâce à votre présence et votre soutien, nous avons pu vivre ensemble des moments festifs, joyeux et inoubliables, mais également des moments de partage. Parallèlement, nous avons fait un grand pas vers notre objectif, à savoir le financement du four à bois. En effet, nous avons déjà largement dépassé 60% du seuil de financement. Il est fort possible que nous atteignions cet objectif dans les prochains jours et que, grâce à votre généreux soutien, nous le dépassions et atteignions même l'objectif de financement. C'est pourquoi nous vous demandons de rester à l'écoute et de continuer à soutenir notre projet en continuant à le recommander à vos proches, connaissances, amis et donateurs. Nous comptons tous sur vous et nous vous sommes très reconnaissants pour tout autre soutien financier sur https://www.lokalhelden.ch/fr/holzofen-heim-linde Bien cordialement

Liebe Fans und Spender des "Holzofen" Projekts! Am Freitag, den 30. Juni, werden wir im Rahmen der Feierlichkeiten zum 33. Geburtstag des Heim Lindes gemeinsam mit einigen Bewohnern Brot im Holzofen für Sie backen! Einige bereiten das Brot vor, andere kneten den Teig und wieder andere bereiten das Feuer vor. Wir tun dies noch im alten Ofen der Gemeinde Tentlingen und zählen auf Ihre Spenden, um den neuen Ofen zu erschaffen! Ihre Spende wird ein Lächeln und Stolz hervorrufen und Sie könnten von Zeit zu Zeit zu uns kommen und ein gutes, knuspriges Brot kaufen! Wir möchten Sie auf die Feierlichkeiten zum 30-jährigen Jubiläum hinweisen, an dem Sie teilnehmen können. Chers fans et donateurs du projet « four à pain », Vendredi 30 juin, dans le cadre des festivités du 33è du Home Linde, nous ferons avec quelques résidents, du pain au four de bois pour vous ! Certains préparent le pain, d’autres le pétrissent et d’autres encore préparent le feu. Nous le faisons encore dans le vieux four de la commune Tinterin et comptons sur vos dons pour acquérir le nouveau four ! Votre don donnera le sourire et la fierté et vous…pourriez de temps à autre venir nous rencontrer et acheter un bon pain croustillant ! Nous profitons pour vous signalez les festivités du 30e, au qu'elle vous pouvez participer.

Liebe Fans und Spender des "Holzofen" Projekts Dank Ihrer Hilfe konnte das Projekt, in weniger als einer Woche, fast 30% des Ziels erreichen. Wir sind auf jede Spende angewiesen, um den Bau des Holzofens zu realisieren: Nur mit Ihrer Hilfe werden wir es schaffen! Wir laden Sie und Ihre Familien ein, an dem 30. Geburtstag des Heim Lindes in Tentlingen teilzunehmen. Das Fest wird am Freitag, den 30. Juni ab 16:30 Uhr und am Samstag, den 1. Juli von 10:30 bis 16:00 Uhr stattfinden. Es gibt Unterhaltung, Produkte aus dem Holzofen (der momentan gemietet ist!) und jede Menge Musik. Feiern Sie mit uns und unterstützen Sie bitte unser «Holzofen» Projekt. (Melden Sie sich bitte an, mit einem Anruf unter folgender Nummer 026 418 93 33). Vielen Dank für Ihre Unterstützung. https://www.lokalhelden.ch/de/holzofen-heim-linde?l=1685524052 Chers fans et donateurs du projet « four à pain », Grâce à vous le projet a pu récolter presque 30% de l’objectif en moins d’une semaine. Nous comptons sur chaque don pour réaliser la construction de ce four à pain : seulement avec votre aide nous allons y arriver ! Nous vous invitons en familles à rejoindre les festivités du 30è du Heim Linde qui se tiennent à Tentlingen le vendredi 30 juin dès 16h30 et le samedi 1er juillet de 10h30 à 16h. Animation, produits du four à pain (loué pour le moment !) et musique à volonté. Venez fêter avec nous et soutenir le projet « four à pain » (veuillez-vous annoncer par un coup de fil 026 418 93 33). Merci beaucoup pour votre soutien ! https://www.lokalhelden.ch/fr/holzofen-heim-linde?l=1685524052

Liebe Fans, Herzlichen Dank für Euer Interesse und Eure Unterstützung für unser Holzofen-Projekt. Dank Euch kann es nun in die Finanzierungsphase treten. Ab jetzt ist es möglich das Projekt konkret mit einer Spende zu unterstützen und so auch an der Realisierung des Projektes direkt teilzunehmen. Mit unseren Bewohnern haben wir für die Spenden verschiedene kleinere «Dankeschön» vorbereitet. Wir laden Euch ein den nachfolgenden Link mit Euren Verwandten, Bekannten, Freunden, Gönnern, ... zu teilen, damit auch diese von unserem Projekt erfahren und einen Beitrag zur Inklusion unsrer Bewohner beitragen können: https://www.lokalhelden.ch/holzofen-heim-linde

Chers fans du projet « four à pain », Nous vous remercions chaleureusement d’être devenus fans de notre projet pour que les résidents/es du Home Linde puissent produire du pain et le partager régulièrement avec familles, amis et visiteurs. La campagne est lancée dès maintenant ! Vous pouvez participer par un don pour que le four à pain devienne réalité au Home Linde. Selon le montant, vous recevrez un MERCI spécial préparé avec les résidents/es. De plus, nous vous proposons de transmettre ce lien autour de vous, à votre famille, amis et proches, pour soutenir ce projet inclusif pour nos résidents/es : https://www.lokalhelden.ch/fr/holzofen-heim-linde Liebe Fans, Herzlichen Dank für Euer Interesse und Eure Unterstützung für unser Holzofen-Projekt. Dank Euch kann es nun in die Finanzierungsphase treten. Ab jetzt ist es möglich das Projekt konkret mit einer Spende zu unterstützen und so auch an der Realisierung des Projektes direkt teilzunehmen. Mit unseren Bewohnern haben wir für die Spenden verschiedene kleinere «Dankeschön» vorbereitet. Wir laden Euch ein den nachfolgenden Link mit Euren Verwandten, Bekannten, Freunden, Gönnern, ... zu teilen, damit auch diese von unserem Projekt erfahren und einen Beitrag zur Inklusion unsrer Bewohner beitragen können: https://www.lokalhelden.ch/holzofen-heim-linde