Revitalisierung der Dorfsäge «Soga» Schmitten Albula

Un projet de la région de Raiffeisenbank Mittelbünden

Phase de lancement: Devenez fan et recevez les toutes dernières informations du projet par e-mail

A propos de notre projet

Die «Soga» soll Zeugnis früherer Produktionsverhältnisse sein. Als Ikone des Bergdorfes ist sie ein Teil seiner Identität. Die Anlage soll in einen funktionsfähigen Zustand gebracht werden. Die Wasserkraft soll das Wasserrad in Bewegung setzen. Dorfbesucher und Einheimische sollen sich an «Soga» wieder erfreuen können. Wichtig: Vernetzung mit Dorfmuseum, regionalen Konzepten und überrregionalen Vereinigungen. Broschüre: [https://tinyurl.com/uu3dcu8]

Période de financement 28.02.2022 23:59 Heure
Temps nécessaire à la réalisation 2027
Seuil de financement CHF 50'380
Objectif financier CHF 251'900

De quoi traite ce projet?

Eine alte Dorfsäge soll zu revitalisiert werden. Zu diesem Zweck muss dass Wasserrad repariert und der wasserführende Kanal rekonstruiert werden.
Das Ziegeldach soll, wie es ursprünglich war, durch ein Schindeldach ersetzt werden.
Zimmmannarbeiten bilden einen Hauptposten, da einzelne Balken ausgewechselt werden müssen.
Das Gebäude muss für längere Zeit eingerüstet werden.
Die tragende Mauer bedarf ebenfalls einer Revnovation.
Um das Gebäude herum fallen Umgebungsarbeiten an.

Quels sont les buts et le groupe cible?

Die Dorfsäge wird renoviert und die Anlage wird zum funktionstüchtigen Objekt und Zeugin althergebrachter Produktionsverfahren. Sie ist Zeugnis für den Zusammenhang zwischen früheren Verkehrsverbindungen, Bedürfnissen und der Verfügbarkeit eigener Baustoffe einerseits und früheren dörflichen Produktionsmöglichkeiten andererseits. Sie liefert eine mögliche Erklärung, weshalb und wieweit Dörfer früher anders funktionierten und wie neue Wirtschaftsstrukturen hergebrachte Produktionsweisen ablösen, was für ein Dorf zur existenziellen Bedrohung werden kann.
Zur Zielgruppe gehören neben den Einwohnerinnen und Einwohner, die eine restaurierte Dorfikone erhalten, alle an den obigen geschichtlichen und soziologischen Veränderungen interessierten Personen.

Pourquoi faut-il parrainer votre projet en particulier? 

… Weil er oder sie sich für Fragen des soziologischen Wandes, für frühere Produktionsformen, für frühe Formen erneuerbarer Energie, für die heimische Holzproduktion, für historische mechanische Einrichtungen interessiert.

… Weil er oder sie sich für Fragen des wirtschaftlichen Wandels (Bedürfnisse, Rentabilität, Spannungsfeld Autarkie versus Abhängigkeit) interessiert.

Que se passe-t-il avec l'argent une fois le financement réuni?

Es wird selbstverständlich für das Vorhaben verwendet.
Der Mitteleinsatz erfolgt nach Dringlichkeit. Dataillierte Analyse (z.B. Tragfähigkeit und bauliche Massnahmen) – Bauplanung – Ausführung – Erhaltung.

Seuil de financement

Sollte der genannte Mindestbetrag zusammenkommen, können wir den Zerfall der Säge verhindern und der Säge ein frisches Gesicht geben, indem wir das Wasserrad renovieren und von aussen besser sichtbar machen. Das Fundament und der Bretterboden würden erneuert und der Innenraum fachgerecht entrümpelt und gereinigt.

Objectif financier

Wir haben eine detaillierte Schätzung erstellt. Die einzelnen Posten wurden vorsichtig bewertet, damit uns die Kosten nicht "davonlaufen". Sollten wir dieses Wunschziel durch eine Vielzahl von Spenderinnen und Spendern erreichen, wird die «Soga» für mehrere kommende Generationen ihren wertvollen Zweck erfüllen.
Allerdings sägt die «Soga» nur bei Erreichen des Finanzierungsziels.

Qui sont les initiateurs du projet? 

Die «Vereinigung Freunde von Schmitten» [http://www.vfvs-schmitten.ch].

Eine Vollmacht der Gemeinde ist in schriftlicher Form vorhanden. Die Gemeinde selber kann aufgrund ihrer finanzeillen Lage keine aktive Rolle übernehmen, wird aber im Rahmen ihrer Möglichkeiten wahrscheinlich einen kleinen Betrag beisteuern.

Vereinigung Freunde von Schmitten (VFvS)

Contacter l'initiateur du projet
Vereinigung Freunde von Schmitten
Alois Hundertpfund
Albisstrasse
8038 Zürich Schweiz