A propos de notre projet
Der in Salouf GR aufgewachsene und in Zürich ansässige Autor Benedetto 'Benni' Vigne ist ein Pionier der rätoromanischen Rockmusik. In seiner 50jährigen Laufbahn hat er in verschiedenen Bands mitgewirkt, vier Alben produziert – darunter das legendäre Tributwerk 'Lain Fabular – ils Beatles per Rumantsch' sowie diverse literarische Bücher publiziert. Mit dem vorliegenden Projekt präsentiert er 18, noch nie veröffentlichte eigene 'chanzuns' aus den letzten 5 Jahrzehnten.
Dem Tonträger liegt ein Buch bei, das nebst den ins Deutsche und Englische übersetzten Liedtexten eine musikalische Biografie des Chantauturs sowie etliche Fotos beinhaltet. Bei den Songs wirkt rund ein Dutzend romanischer und anderssprachiger Musiker und Musikerinnen (otras) als Gäste mit, so etwa Corin Curschellas, Elmar Deflorin oder Gianni Tschenett.
De quoi traite ce projet?
Produktion und Publikation von 18 unveröffentlichten rätoromanischen Pop- und Rocksongs, die mehrheitlich im surmeirischen Idiom gesungen sind. Einbettung des Werkes in ein aufwendig illustriertes und mehrsprachiges Buch.
Quels sont les buts et le groupe cible?
Dokumentation und Verbreitung hörens- und lesenswerter
musikalischer Werke; Förderung der Visibilität der romanischen
Szene und des Rätoromanischen an und für sich.
Alle Freunde und Freundinnen 'klassischer' Pop- und Rockmusik sowie literarisch relevanter Texte; alle Fans der rätoromanischen Sprache.
Pourquoi faut-il parrainer votre projet en particulier?
Die 'melodias da mi'tatta' (Melodien meiner Grossmutter) gehören zu den besten Liedern, die Benedetto Vigne je geschrieben hat; es lohnt sich unbedingt, diese zugänglich und abrufbar zu machen.
Que se passe-t-il avec l'argent une fois le financement réuni?
Das Geld wird primär in die Produktion des Begleitbuches investiert.
CHF 10'000.- brauchen wir, damit wir die wesentlichsten Kosten decken und damit mit dem Projekt starten können. Für die restlichen Aufwände müssten wir uns dann um neue Geldgeber kümmern.
Die Gesamtkosten für das Buchprojekt mit CD betragen CHF 30'000.- (ohne die Vertriebs- und Marketingkosten), wobei CHF 10'000.- schon zugesprochen wurden. Den Rest möchten wir mit dieser Crowdfunding finanzieren.
Qui sont les initiateurs du projet?
- Autor und Musiker Benedetto Vigne
- Verlag Ediziun Apart
- Label R-Tunes
