Chère donatrice, cher donateur, Aujourd’hui la campagne prend officiellement fin. Nous n’avons malheureusement de loin pas atteint notre objectif. Nous tenons à vous remercier de tout cœur pour votre soutien et votre générosité. Etant donné que la campagne n’a pas abouti, nous ne toucherons aucune somme et votre don vous sera retourné. Comme mentionné dans le projet, la formation va malgré tout avoir lieu. Aujourd’hui plus que jamais, nous avons besoin de nouveaux bénévoles pour continuer à assurer une écoute 24h/24. Si vous souhaitez quand même nous faire parvenir votre don, vous pouvez le faire via notre site internet : https://bienne.143.ch/Dons Et si vous souhaitez recevoir des graines de fleurs en guise de remerciement, merci de le mentionner dans les remarques au moment de faire le don sur le site internet. Un grand merci pour votre confiance. Liebe Spenderin, lieber Spender, Heute endet die Kampagne. Leider haben wir unser Ziel nicht erreicht. Wir möchten Ihnen von Herzen für Ihre Unterstützung und Ihre Grosszügigkeit danken. Da die Kampagne nicht erfolgreich war, werden wir keinen Betrag einziehen und Ihre Spende wird Ihnen zurückerstattet. Wie erwähnt, wird die Ausbildung trotzdem stattfinden. Heute brauchen wir mehr denn je neue Freiwillige, um weiterhin rund um die Uhr ein offenes Ohr anzubieten. Wenn Sie uns Ihre Spende trotzdem zukommen lassen möchten, können Sie dies über unsere Website tun: https://biel.143.ch/Spenden Und wenn Sie Blumensamen als Merci erhalten möchten, erwähnen Sie dies bitte in den Bemerkungen, wenn Sie auf der Website spenden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen.

Notre champ est encore peu fleuri... Aidez-nous à atteindre notre objectif : 14'300 fleurs. Partagez autour de vous et faites plaisir à vos proches, nous avons besoin de vous ! Merci ❤ Auf unserem Feld blüht noch nicht viel.... Helfen Sie uns, unser Ziel zu erreichen : 14'300 Blumen. Teilen Sie den Link in Ihrem Bekanntenkreis und machen Sie Ihren Lieben eine Freude, wir brauchen Sie! Danke ❤

Vous avez été plus de 50 à soutenir le projet pour qu'il puisse avoir lieu. Merci infiniment pour votre soutien, on se réjouit de démarrer l'aventure avec vous ! On en profite pour enfin vous révéler notre champ de fleurs virtuelles. Chaque case blanche représente 100 fleurs, et donc chaque contribution permet d'en fleurir une. Prêt·e·s à donner des couleurs à cette prairie ? N'hésitez pas à partager le projet et en parler autour de vous pour répandre gaieté et couleurs ! Vous pourrez en découvrir plus concernant La Main Tendue Nord-Ouest et la nécessité de former de nouveaux bénévoles à travers une interview donnée à la radio RJB ou via notre site internet (voir liens ci-dessous). Toute l'équipe de La Main Tendue Nord-Ouest vous remercie d'avance de tout coeur pour votre confiance et votre soutien dans la réalisation de ce projet ❤