Noch 4 Tage bis zum Ende. Wir sind auf gutem Weg, aber kleiner Betrag fehlt noch. :) Wir sind euch dankbar, wenn ihr noch ein letztes Mal auf die Werbetrommel schlägt.

Chers amis et amies de Sailability, Grâce à votre aide, nous avons franchi le cap de la deuxième étape. Nous avons atteint le seuil requis de 20% et « naviguons » vers la première bouée au vent dans notre course au financement. Un grand merci pour votre soutien, pour avoir largement partagé notre campagne et pour les nombreux dons reçus. Allons-nous atteindre l'étape 3 avant Noël et ainsi financer entièrement le premier voilier ? Aidez-nous à diffuser largement notre campagne de financement participatif auprès des entreprises et des particuliers ! Chaque partage et chaque contribution nous aide à nous rapprocher de notre objectif. N'hésitez pas à transmettre et à diffuser le message de remerciement de notre part. Je vous souhaite une paisible période de l'Avent et vous adresse mes meilleures salutations, Matthias

Liebe Unterstützer von Sailability Dank Eurer Hilfe haben wir die zweite Etappe überschritten. Wir haben die notwendige 20% Hürde erreicht und "segeln" in Richtung der ersten LUV-Boye in unserem Finanzierungs-Lauf. Herzlichen Dank für Eure Unterstützung, für das kräftige Teilen und die vielen eingegangenen Spenden. Schaffen wir noch vor Weihnachten das Etappenziel 3 und damit die komplette Finanzierung des ersten Segelboots? Helft uns die Crowdfunding-Aktion nochmals kräftig bei Firmen und Privatpersonen zu verbreiten! Jedes Teilen und jeder Unterstützungsbeitrag hilft uns, dem Ziel näher zu kommen. Gerne könnt Ihr auch das Dankeschön von unserer Seite weiterleiten und verbreiten. Ich wünsche Euch eine besinnliche Adventszeit und liebe Grüsse Matthias