Gemeinsam über die Ziellinie Wir haben es geschafft: Unsere Lokalhelden-Kampagne hat ihr Ziel erreicht! Ein herzliches Dankeschön an alle, die gespendet, geteilt und unser Projekt weitergetragen haben. Mit eurer Unterstützung können wir mit «Zugang für alle» Gebärdensprachdolmetscheinsätze mitfinanzieren, deren Kosten nicht anderweitig übernommen werden – insbesondere im Gesundheitsbereich. Die Kampagne ist zu Ende, unser Engagement geht weiter. Gemeinsam bauen wir Barrieren ab und machen Kommunikation möglich. Ensemble, nous avons franchi la ligne d’arrivée Nous l’avons fait : notre campagne Héros Locaux a atteint son objectif ! Un immense merci à toutes et tous pour vos dons, vos partages et votre soutien. Grâce à vous, « Accès pour tous » peut contribuer au financement de missions d’interprétation en langue des signes qui ne sont pas prises en charge, notamment dans le domaine de la santé. La campagne se termine, mais notre engagement continue. Ensemble, nous faisons tomber les barrières et rendons la communication possible. Insieme abbiamo raggiunto il traguardo Ce l’abbiamo fatta: la nostra campagna Eroi Locali ha raggiunto il suo obiettivo! Un grande grazie a tutte e tutti per le donazioni, le condivisioni e il sostegno. Grazie a voi, «Accesso per tutti» può contribuire al finanziamento di interventi di interpretariato in lingua dei segni i cui costi non sono coperti, in particolare nell’ambito sanitario. La campagna si conclude, ma il nostro impegno continua. Insieme abbattiamo le barriere e rendiamo possibile la comunicazione.

Wir sind auf der Zielgeraden: Unsere Lokalhelden-Kampagne läuft noch bis zum 30. September und jetzt zählt jeder Franken, damit wir gemeinsam den Mindestbetrag knacken! Mit deiner Unterstützung hilfst du mit, «Zugang für alle» möglich zu machen. Ein riesiges Dankeschön an alle, die bereits gespendet, geteilt und weitererzählt haben! ? Jetzt noch mithelfen, den Mindestbetrag zu erreichen und uns über die Ziellinie zu bringen!

Ein herzliches Dankeschön an alle, die uns am Samstag in Olten beim Sponsorenschwimmen besucht und unterstützt haben! Ob ihr geschwommen seid, gespendet, die Teilnehmenden angefeuert oder einfach diesen Tag mit uns geteilt habt: Vielen Dank für eure Unterstützung! Jeder Beitrag hilft uns, unser Projekt «Zugang für alle» weiterzubringen und Kommunikation für gehörlose und schwerhörige Menschen zugänglicher zu machen. Un grand merci à toutes et à tous ! Un grand merci à toutes les personnes qui sont venues nous rejoindre samedi à Olten pour notre Sponsorenschwimmen ! Que vous ayez nagé, fait un don, encouragé les participantes et participants ou simplement partagé ce moment avec nous : merci pour votre soutien ! Chaque contribution nous aide à faire avancer notre projet « Accès pour tous » et à rendre la communication plus accessible aux personnes sourdes et malentendantes. Un grazie di cuore a tutti! Un grande grazie a tutte le persone che sabato sono venute a trovarci a Olten per il nostro Sponsorenschwimmen! Che abbiate nuotato, fatto una donazione, incoraggiato i partecipanti o semplicemente condiviso questo momento con noi: grazie per il vostro sostegno! Ogni contributo ci aiuta a portare avanti il nostro progetto «Accesso per tutti» e a rendere la comunicazione più accessibile alle persone sorde e deboli d’udito.

Besuchen Sie uns am Sponsorenschwimmen! ?‍ Am Samstag, 22. August 2026 , freut sich das PROCOM-Team, Sie im Strandbad Olten zu unserem Sponsorenschwimmen zugunsten des Projekts «Zugang für alle» begrüssen zu dürfen. Erfahren Sie mehr über unser Projekt, kommen Sie mit unserem Team ins Gespräch und entdecken Sie, warum Gebärdensprachdolmetscheinsätze auch dann möglich sein sollten, wenn ihre Finanzierung nicht sichergestellt ist. ? Und das ist noch nicht alles! Mit Ihrem Besuch haben Sie die einmalige Gelegenheit, gemeinsam mit zwei Eishockey-Profis ein paar Bahnen zu schwimmen. Und mit etwas Glück gewinnen Sie zudem eines von zwei Saisonabonnements des EHC Olten . Wir freuen uns darauf, Sie persönlich begrüssen und gemeinsam einen schönen Tag verbringen zu dürfen! ? Wann? Samstag, 22. August 2026, von 8.00 bis 14.00 Uhr ? Wo? Strandbad Olten _______________________________________________________________________ Venez nous rencontrer à la nage sponsorisée ! ?‍ Le samedi 22 août 2026 , retrouvez l'équipe de PROCOM à la piscine en plein air d'Olten à l'occasion de notre nage sponsorisée en faveur du projet « Accès pour tous » . Tout au long de la journée, vous pourrez découvrir notre projet, échanger avec notre équipe et en apprendre davantage sur l'importance de rendre les interprétations en langue des signes accessibles lorsque leur financement n'est pas assuré. ? Et ce n'est pas tout ! En venant nous rendre visite, vous pourrez également avoir la chance de nager avec deux professionnels de hockey et, avec un peu de chance, gagnez l’ un des deux abonnements de saison offerts par l’EHC Olten . Nous nous réjouissons de vous accueillir et de partager ce moment convivial avec vous ! ? Quand ? Samedi 22 août 2026, de 8 h à 14 h ? Où ? Piscine en plein air d'Olten (Strandbad Olten) _______________________________________________________________________ Venite a trovarci alla nuotata di beneficenza! ?‍ Sabato 22 agosto 2026 vi aspettiamo alla piscina all'aperto di Olten insieme al team di PROCOM in occasione della nostra nuotata di beneficenza a favore del progetto «Accesso per tutti» . Durante tutta la giornata potrete scoprire il nostro progetto, incontrare il nostro team e conoscere meglio l'importanza di rendere accessibili i servizi di interpretariato nella lingua dei segni quando il loro finanziamento non è garantito. ? E non è tutto! Venendo a trovarci avrete anche la possibilità di nuotare insieme a due giocatori professionisti di hockey e, con un po' di fortuna, vincere uno dei due abbonamenti stagionali messi in palio dall'EHC Olten . Non vediamo l'ora di accogliervi e di trascorrere insieme una splendida giornata! ? Quando? Sabato 22 agosto 2026, dalle 8.00 alle 14.00 ? Dove? Piscina all'aperto di Olten (Strandbad Olten)

Dank Ihrer grossartigen Unterstützung hat unser Projekt «Zugang für alle» bereits über 1'000 CHF gesammelt. Ein herzliches Dankeschön an alle, die unser Projekt geteilt, unterstützt oder eine Spende geleistet haben. Jeder Beitrag hilft uns, Gebärdensprachdolmetscheinsätze zu finanzieren, die anderweitig nicht übernommen werden. Gemeinsam machen wir Kommunikation für alle zugänglich. Machen wir weiter so! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Grâce à votre formidable soutien, notre projet « Accès pour tous » a déjà récolté plus de 1'000 CHF. Un immense merci à toutes les personnes qui ont partagé, soutenu ou fait un don. Chaque contribution nous aide à financer des interventions d’interprétation en langue des signes qui ne sont pas prises en charge autrement. Ensemble, nous rendons la communication accessible à toutes et tous. Continuons comme ça !

Jetzt geht’s los: Die Finanzierungsphase ist eröffnet! Mit einem Klick kannst du uns schon unterstützen: Werde Fan oder gib deine Stimme ab. Ab sofort könnt ihr unser Projekt auch direkt mit einer Spende unterstützen. Auch kleine Beträge machen einen grossen Unterschied. Als Dankeschön haben wir einige Gegenleistungen vorbereitet – schau doch mal rein! Vielen Dank an alle, die uns helfen, dieses Projekt möglich zu machen.