Il nostro progetto
Im Jahr 2019 feierte der Verein Sumsi-Dampfbahn Obwalden sein 5-jähriges Bestehen. Aus Anlass des Jubiläums möchte der Verein die bestehende kleine Bahnanlage etwas vergrössern. Damit steigern wir die Attraktivität und den Erlebniswert für die Kinder, Begleitpersonen und der ganzen Bevölkerung.
Aggiornamenti del progetto
Um mit noch ausstehenden Sponsoren zielgerichtet zu verhandeln und unser Finanzierungsziel zu erreichen benötigen wir etwas mehr Zeit. Aus diesem Grund wird unser Projekt bis zum 31. Januar 2021 verlängert.
Di cosa tratta questo progetto?
Die Sumsi-Dampfbahn ist eine kleine Dampfbahnanlage in Sachseln. Sie befindet sich auf dem Spielplatz direkt am See. Der Verein hat sich zum Ziel gesetzt, die Anlage zu erweitern. Mit ihrer Spende machen Sie den Kindern eine riesige Freude und lassen die Herzen noch höherschlagen.
Quali sono gli scopi e il gruppo-target?
Mit dem Billett-Verkauf sowie den Mitgliederbeiträgen sind wir in der Lage, den Betrieb der Anlage selbsttragend zu führen. Um die Anlageerweiterung zu finanzieren, sind wir auf Spenden angewiesen.
Perché qualcuno dovrebbe sostenere il tuo progetto?
Von Frühling bis Herbst wird die Dampflok zwei Mal pro Monat
aus dem Depot geholt und der Kessel eingefeuert. Danach dreht die
Sumsi-Bahn mit vielen fröhlichen Kindern auf dem
Spielplatzgelände ihre Runden.
Durch die Erweiterung der Garten-Dampfbahn entsteht ein Mehrwert
für alle Spielplatz-Besucher, deren Kinder sowie für die ganze
Region.
Che cosa accade con i soldi se il progetto va a buon fine?
Wenn die Finanzierungsschwelle erreicht wird, kommt unser Projekt zu Stande. Damit wir aber die Gleisanlage wie geplant erweitern können, müssen wir unser Finanzierungsziel erreichen.
Wird die Finanzierungsschwelle von 30'000.- CHF erreicht, können wir das Projekt mit Abstrichen umsetzten.
Wird das Finanzierungsziel von 35'000.- CHF erreicht, so kann das Projekt wie geplant und ohne Einschränkungen umgesetzt werden. Neben den Gleisen wird ein Randabschluss aus Breitflachstahl eingelegt damit die Schottersteine nicht in der Rasenfläche zu liegen kommen und dauernd den Rasenmäher beschädigen.
Chi c'è dietro il progetto?
Hinter dem Projekt steht der Verein Sumsi-Dampfbahn Obwalden.
Die Projektleitung setzt sich aus dem gesamten Vereinsvorstand, Pius Rüttimann, Präsident, Thomas Bleiker, Vizepräsident, Lorenz Straub, Aktuar, Lisbeth Vogler, Kasse und Finanzen, Markus Bächler, Webseite, sowie aus dem Vereinsmitglied Hans Vogler zusammen.
Mit unserem Projekt wollen wir den Kindern, deren Begleitpersonen sowie der ganzen Bevölkerung ein bleibendes und fröhliches Erlebnis schaffen.
Hilf unser Projektziel zu erreichen, damit auch in Zukunft viele kleine Besucher an diesem Erlebnis teilhaben und sich daran erfreuen können.
Verein Sumsi-Dampfbahn Obwalden
Vorstand Sumsi-Dampfbahn Obwalden
