Il nostro progetto
Der erneute Lockdown bringt uns an unsere Grenzen, doch wollen wir den "Hirschen", unsere Mitarbeiter, das bisher Erreichte, unsere Vereine, unsere Gäste und den täglichen Kontakt zu Ihnen, nicht aufgeben.
Damit es für uns alle weitergehen kann, bitten wir Sie um finanzielle Unterstützung.
"Jeder Franken zählt!"
Di cosa tratta questo progetto?
Rettung des "Restaurant Hirschen, St. Fiden",
welches unverschuldet, durch COVID - 19 (die verbundenen
Massnahmen, sowie Umsatzeinbussen) in Not geraten ist.
Quali sono gli scopi e il gruppo-target?
Unsere Ziele:
- Erhalt der Betriebsfähigkeit
- Schadensbegrenzung des 2. Lockdowns
- Erhalt des Lokals als Arbeitgeber, Vereinslokal, sowie gesellschaftlicher Treffpunkt für Familien, Firmen & Veranstaltungen
- fortsetzen der Zusammenarbeit mit regionalen Vereinen, Lieferanten & Produzenten
Als Zielgruppe sehen wir alle, die an der Tradition und dem
Fortbestand des jetzigen Betriebes interessiert sind.
- Quartierbewohner aller Altersklassen
- Vereine und Firmen, die uns kennen und mit uns zusammenarbeiten
- jeder, der sich für uns und den "Hirschen, St. Fiden" einsetzen möchte
Perché qualcuno dovrebbe sostenere il tuo progetto?
Der "Hirschen" ist ein historischer Punkt der
Quartiersgeschichte von St.Fiden.
Diesen wollen wir am Leben erhalten und erfolgreich in die Zukunft
führen.
Als solches, pflegen und fördern wir in unserem Unternehmen die
Vereinstätigkeiten in verschiedenen Bereichen z.B. stellen wir
unsere Säle für Treffen, Proben und Anlässe aller Art zur
Verfügung.
Das wir diese langjährige, schweizerische Tradition &
Gemeinschaftsarbeit weiter fortführen dürfen, macht uns sehr
stolz.
Der Erhalt der bestehenden Arbeitsplätze hat zur Zeit höchste Priorität und es sollen, nach der Krise, wieder neue Stellen geschaffen werden.
"Frisch, regional, saisonal & hausgemacht" sind
charakteristisch für unsere traditionelle Küche mit modernen
Einflüssen.
Eine nachhaltige und ökologische Betriebsführung ist für uns
eine Selbstverständlichkeit.
Che cosa accade con i soldi se il progetto va a buon fine?
Wir werden mit den Finanzen unsere Liquidität erhalten, die wirtschaftlichen Schäden der Corona-Krise eindämmen und den erfolgreichen Neustart nach dem 2.Lockdown fördern.
Da es sich hier um ein #localsupport-Projekt handelt, liegt die Finanzierungsschwelle bei CHF 1.00.
Mit Ihrer Unterstützung, können wir die Löhne unserer Mitarbeiter weiter zahlen, eine Insolvenz abwehren und weiterhin liquide bleiben.
Chi c'è dietro il progetto?
Hedvika & Andreas Krönert (Wirtepaar)
