Die meisten von ihnen werden sicher schon über den Spiznahmen „Bo'Bo' “ gestolpert sein. Doch warum wird die Re 4/4 II so bezeichnet ? Als die 6 Prototypen der Re 4/4 II ab 1964 an die SBB geliefert wurden war man sich um die Bezeichnung der Lok nicht sicher, da man damals nicht wusste ob die Lokomotive für die Zugreie „R“ tauglich sein würde. So konnte es sein das die Lokomotiven sowohl Ae 4/4, als auch Re 4/4 bezeichnet werden. Daher bekamen die Prototypen die provisorische Bezeichnung „Bo'Bo' “. Als man sich dann nach erfolgreichen Testfahrten sicher war das die Loks der Zugreie „R“ gewachsen sind wurden die Prototypen umbenannt, und die Lokomotiven ab der ersten Serie wurden als Re 4/4 II ausgeliefert. Den Spiznamen Bo'Bo' hat die Lok bis heute behalten