Il nostro progetto
Wir sind 25 Voltigiererinnen(Kunstturnen auf und mit dem Pferd) im Alter von 6 bis 20 Jahren.
Bis im Februar 2017 haben wir 1 mal in der Woche in der Reithalle Bütschwil trainiert was mit hohen Aufwand
(Pferde und Material in Anhänger verladen, fahrt nach Bütschwil und nach dem Training wieder alles zurück) verbunden war.
Seit Februar 2017 haben wir ein Dach über dem Trainigsplatz und jetzt fehlen uns noch die Wände, um auch bei Kälte und Nässe trainieren zu können.
Di cosa tratta questo progetto?
Nach der Fertigstellung des Daches über unserem Trainingsplatz bräuchten wir jetzt noch die Wände, damit das Training auch bei Regen und im Winter erträglich ist.
Quali sono gli scopi e il gruppo-target?
Durch die Fertigstellung der Halle müssen wir für die
Trainings nicht mehr in die Halle nach Bütschwil fahren sondern
können gleich neben dem Stall der Pferde trainieren.
Unsere 25 Mädchen können so öfters trainieren und die Pferde
müssen nicht jede Woche per Anhänger durch den Berufsverkehr nach
Bütschwil gefahren werden.
Perché qualcuno dovrebbe sostenere il tuo progetto?
Durch Ihre Unterstüzung kann ein grosser Traum einer eigenen
Halle abgeschlossen werden.
Die Mädchen können so im Winter auch regelmässig mit den Pferden
trainieren und bekommen etwas weniger kalte Füsse.
Che cosa accade con i soldi se il progetto va a buon fine?
Mit dem Geld können wir uns das Holz und Montagematerial kaufen mit welchem viele helfende Hände die Wände montieren werden.
Mit dem zusätzlichen Geld würden wir die weitere Beleuchtung und die Sanitäranlage finanzieren.
Chi c'è dietro il progetto?
Der Förderverein Voltige Bazenheid sorgt für die Unterstützung der Mädchen mit den beiden Turniergruppen, einer Plauschgruppe und einer Einzel-Voltigiererin.
