Per il progetto è stato possibile selezionare i seguenti sostegni
Il s'agit d'éclairer et de mettre en valeur un pan de
l'Histoire et de révéler les histoires extraordinaires d'un
groupe de femmes.
A travers une exposition de photographies et de textes, nous
rendons hommage aux femmes ouvrières liées à la migration
italienne de l'après-guerre, établies à Bienne et dans la
région. Les extraits des récits de vie de quatre d'entre elles
illustrent à la fois leurs parcours et l'amitié qui les lie et
les réunit aujourd'hui.
- documenter et rendre compte du vécu et de l'amitié qui unit les 4 amies.
- rendre visible une partie cachée de l'Histoire de la génération de femmes ouvrières et migrantes à Bienne des années 50.
- faciliter la transmission intergénerationnelle
- partager cette exposition dans un endroit - der Ort à Bienne - ouvert à tout public et situé au centre-ville.
- tout public
Le projet est inédit: il rend compte d'une réalité, à la fois historique et actuelle de la région, jusqu'ici partiellement ignorée. Il rend hommage à une génération de femmes invisibilisées, qui a participé à la construction de la société suisse de la 2e moitié du 20e siècle, par son travail, par son engagement familial et social , par sa capacité à résoudre les difficultés et trouver une forme de bonheur dans l'amitié qui les unit.
- matériel et impression des photographies et des textes
- publication d'un catalogue d'exposition
- graphisme
- local d'exposition et vernissage/finissage
- recherche documentaire et rédaction
- petit matériel et divers.
Les recherches préliminaires et le recueil de données, photos, matériel photographiques : le tout est déjà réalisé et fait l'objet d'un travail réalisé bénévolement par des professionnel.les.[/list]
Correspond aux imprimés des photos de l'exposition et loyer du local
- matériel et impression des photographies et des textes
- publication d'un catalogue d'exposition
- graphisme
- local d'exposition et vernissage/ finissage
- recherche documentaire et rédaction
- petit matériel et divers
Les recherches préliminaires et le recueil de données,interviews, photos, matériel photographiques : le tout est déjà réalisé et etc. l'objet d'un travail réalisé bénévolement par des professionnel.les.
Un projet de deux femmes biennoises.
- Iara Vega Linhares, photographe, graphiste et journaliste.
- Ariane Tonon, chargée d'enseignement et responsable de projets migrations et plurilinguisme en Haute Ecole.