Quartier Restaurant Traube

Un projet de la région de Raiffeisenbank St. Gallen

A propos de notre projet

Im Frühling als der Lockdown uns für zwei Monate stilllegte und der Sommer vor der Türe stand, waren wir noch guter Hoffnung, denn verschiedene Stellen und Ämter kümmerten sich um die Betriebe, die in finanziellen Schwierigkeiten waren.
Es war mir möglich, das Personal weiter zu beschäftigen und so konnten wir uns als Team im Sommer dank des wunderbaren Wetters, mit sehr viel Freude und Hingabe um unsere Gäste kümmern.
Herzliches Dankeschön an all unseren Gästen, die uns nicht vergessen haben.

Période de financement 15.12.2020 11:59 Heure - 07.03.2021 23:59 Heure
Temps nécessaire à la réalisation 30.03.2021
Seuil de financement CHF 1
Objectif financier CHF 30'000

De quoi traite ce projet?

Ja es ist richtig!
Wir können immer noch Gäste empfangen
aber nun kommt das große Aber.

Regeln und Auflagen machen die Arbeit und den Kontakt zu Gästen im Betrieb schwerer denn je.
Anstatt 68 Sitzplätzen haben wir noch
30 Sitzplätze und das reicht ohne Unterstützung vom Bund nicht aus, um die laufenden Kosten weiter decken zu können.

Quels sont les buts et le groupe cible?

Kurzarbeit und Personal entlassen wäre eine Möglichkeit, aber am Nachmittag zusperren und den älteren Menschen die Möglichkeit nehmen, wenigstens dann miteinander kommunizieren zu können. Ist das die Lösung? Ich kann das nicht!
Ich weiß, dass danach einige von Ihnen nicht mehr wiederkehren werden, weil die Einsamkeit Sie geholt hat.

Pourquoi faut-il parrainer votre projet en particulier? 

Arbeiter auf der Strasse oder in deren Auto mit einem Stück Brot in der Hand zu sehen, das hatten wir diesen Frühling schon. Nun ist es jedoch kalt und nass. Dennoch brauchen Sie etwas Warmes zum Verweilen.

Sie sind die, die unsere Wirtschaft trotz Corona am Laufen halten und täglich unterwegs sind. Wir müssen auf Sie Acht geben. Wir brauchen sie alle gesund.

Es ist unsere Pflicht, zumindest meine, so empfinde ich es, nicht einfach mein Personal aufs Amt zu schicken,
nur weil man es unter den gegebenen Umständen ohne Unterstützung nicht schaffen kann.

Que se passe-t-il avec l'argent une fois le financement réuni?

Ich werde versuchen mein Personal und mein Restaurant weiter zu führen.

Wir als Restaurant Traube wünschen, trotz dieser globalen Krise, unseren Gästen, Freunden und Liebsten eine behagliche "Corona-Weihnachtszeit".

Wir werden Ihnen solange es geht unsere Dienste anbieten, neu auch mit Heimlieferdienst am Abend.

Seuil de financement

Da es sich hier um ein #localsupport-Projekt handelt, liegt die Finanzierungsschwelle bei CHF 1.00.

Objectif financier

Pachtzins, Versicherungen, Personal, Strom Gas Wasser,
Sozial Leistungen

Unser Ziel ist es, so lange für alle da zu sein bis der Frühling kommt und der es uns wieder gestattet unseren grossen Garten zu nutzen um dann mit viel Energie und Arbeit wieder auf eigenen Beinen stehen können ohne Hilfe zu benötigen.
Danke

Qui sont les initiateurs du projet? 

Kerstin Rimle
Ich bin die, der es in St.Georgen dem Dorf oberhalb von St.Gallen nicht egal ist, was mit den Menschen in dem Dorf in dem ich seit 1993 Arbeite passiert. Jeder einzelne ist wichtig ich habe für alle und jeden ein offenes Ohr.

Contacter l'initiateur du projet
Restaurant Traube
Kerstin Rimle
St.Georgen-Strasse 79
9000 St.Gallen Schweiz

Der Spendentopf der Raiffeisenbank St. Gallen

CHF 8'812

CHF 31'188 de CHF 40'000 distribués

Votre projet a été attribué automatiquement à votre Banque Raiffeisen locale. Cela signifie que votre projet est visible sur la page de votre Banque Raiffeisen locale.

Vers la cagnotte