Chers donateurs! Nous sommes subjugués! 140 sympathisants environ ont fait des dons pour un total d'environ 15'000 francs. C'est merveilleux de voir que le sort des faons vous tient également autant à coeur! Notre drone est en production, bientôt nous serons occupés avec la préparation pratique pour la saison des faons. Vous trouverez des nouvelles de temps en temps sur notre site www.sauvetage-faons-chasseral.ch . Si vous souhaitez recevoir des informations directement, veuillez nous laisser votre adresse e-mail. Ecrivez-nous un petit message sur info@sauvetage-faons-chasseral.ch. Liebe Grüsse Hélène, Désirée et Pascal Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Liebe Gönner! Wir sind überwältigt! Etwa 140 Unterstützer haben insgesamt ca. 15'000 Franken gespendet. Es ist wunderschön zu sehen, dass das Schicksal der Rehkitze auch euch allen so am Herzen liegt! Unsere Drohne ist in Produktion, bald werden wir uns mit den praktischen Vorbereitungen auf die Rehkitz-Saison beschäftigen. News gibt es weiterhin von Zeit zu Zeit auf unserer Internetseite www.sauvetage-faons-chasseral.ch . Wer gerne direkt Informationen bekommen möchte, darf uns gerne seine e-Mail-Adresse zukommen lassen. Am einfachsten schreibt ihr uns dazu eine Nachricht auf info@sauvetage-faons-chasseral.ch. Liebe Grüsse Helene, Désiree und Pascal

Liebe Unterstützer! Dank eurer Hilfe haben wir es innerhalb von nur einem Monat geschafft! Wir sind überwältigt und freuen uns sehr, dass unser Projekt auf so grosses Interesse gestossen ist! Mit dem erreichten Betrag können wir mit einer super Ausrüstung voll einsatzfähig sein, und das bereits diesen Frühling. Das Equipment wird uns weiterhin (laufende) Kosten verursachen, alle weiteren Unterstützerbeiträge werden zu 100% für die Rehkitzrettung eingesetzt. Herzlichen Dank im Namen der Rehkitzrettung Chasseral! Helene Küng, Désirée Lübke & Pascal Chatelain

Chers donateurs, nous sommes subjugués! Grâce à votre aide, c'est réussi en un mois seulement ! Nous sommes subjugués et très heureux que notre projet ait rencontré un si grand intérêt ! Grâce à votre soutien, nous pouvons être pleinement opérationnels avec un excellent équipement, et ce dès ce printemps! L'équipement continuera à générer des coûts (de fonctionnement) pour nous. Tous les dons supplémentaires seront utilisées à 100% pour le sauvetage des faons. Un grand merci au nom de Sauvetage faons Chasseral! Helene Küng, Désirée Lübke & Pascal Chatelain

Chers donateurs, nous sommes subjugués! Jusqu'à aujourd'hui, pas moins que 6700 francs nous ont été promis par la plateforme crowdfunding, et presque 2900 francs de plus ont été versés directement sur notre compte bancaire. Ca suffit déjà pour un équipement de base, la voie est ouverte, Sauvetage faons Chasseral sera en action au printemps prochain avec un drone! Continuez comme ça! Nous nous réjouissons de recevoir d'autres dons, grâce auxquels nous pourrons également couvrir les frais pour le matériel supplémentaire et les frais courants. Nous vous remercions beaucoup et vous souhaitons une bonne année!

Liebe Unterstützer, wir sind überwältigt! Per heute sind uns über die Crowdfunding-Plattform sage und schreibe 6700 Franken versprochen worden, und weitere fast 2900 Franken wurden direkt auf unsere Bankverbindung gespendet. Damit ist bereits klar: Rehkitzrettung Chasseral ist nächsten Frühling mit einer Drohne im Einsatz! Weiter so! Wir freuen uns auf weitere Spenden, mit denen wir auch die Kosten für die Zusatzausrüstung und die Betriebskosten decken können. Wir danken Ihnen ganz herzlich und wünschen allen ein frohes neues Jahr!

Divers médias font des articles et émissions à notre sujet, avec une qualité très variable: Dans le "Bieler Tagblatt" d'aujourd'hui il y a un super article détaillé et bien recherché, le spot dans TeleBielingue est plutôt du matériel pour le bêtisier de nouvel an... Voilà les liens: Clique

Verschiedene Medien berichten über uns, in unterschiedlicher Qualität: Im heutigen Bieler Tagblatt gibt es einen ausführlichen, tollen Artikel, den Beitrag von Tele Bielingue kann man bestenfalls unter Satire abbuchen. Hier gibt's die Links: Klick

Spenden-Urkunde!

Déjà 44% de financé! Continuez comme ça! Remerciements cordiales pour votre soutien! Sauvetage faons Chasseral vous souhaite joyeuses fêtes et bonne année! ✨ ✨