Chapitre 4 est un spectacle de musiques actuelles d’une durée de 65 à 75 minutes. Chaque scène est inspirée d'une chanson qui raconte l'histoire du voyage du rêveur, de l'enfance à l'artiste accompli. Chapitre 4 illustre l'importance de réaliser ses rêves, de se donner la chance de les vivre pleinement et d’écrire sa propre aventure avec passion.

(EN) Chapter 4 is a 65-75 minute contemporary musical show. Each scene is inspired by a song that tells the story of the "dreamer's journey from childhood to mature artist. Chapter 4 talks about the importance of making dreams come true. Giving oneself the chance to live life to the fullest and to write one's own adventure with passion holds the very meaning of our existence.

2020 a été une année difficile pour beaucoup d'entre nous. Nous nous projetons avec espoir dans l’année 2021 et espérons qu'elle nous permettra d'atteindre les objectifs fixés. Nous souhaitons contribuer à la réalisation d'une année de renouveau, plus colorée et plus créative. Avec “Chapitre 4 : Le Rêve”, nous tenons à vous rappeler que vos rêves ne sont pas confinés, qu'il ne sont pas bloqués dans une pandémie, mais qu'ils sont intimement présents ! Aujourd'hui, nous requérons votre soutien afin de financer les derniers montants manquants pour pouvoir réaliser ce spectacle qui signifie tellement pour nous ! Rejoignez-nous dans le voyage d’un rêve qui, espérons-le, vous inspirera autant qu'il l'a fait pour nous !

(EN) 2020 was a challenging year for many of us, but we are looking with hope at 2021 and the many changes it will bring. We would like to play our part in making it a better year, a more colorful and creative one. With “Chapitre Quatre” : Le Rêve we would like to remind you that your dreams are not in lockdown, they are not stuck in a pandemic, your dreams are alive and well! Today we are asking for your support to finance the last remaining amounts that we need to make this show, that means so much to us, a reality! Join us in the Journey of a Dream, a journey that will hopefully inspire you as much as it did to us!

Covid-19 a lourdement pesé sur le secteur culturel et artistique. La forte limitation des subventions et des financements pour les musiques actuelles durant cette période rend difficile la pérennité du projet et sa réalisation artistique. Nous avons recours à ce financement participatif afin de pouvoir assurer un spectacle qui permet à toutes et tous de profiter du talent et des incroyables performances des artistes.

(EN) Covid-19 has affected harshly the cultural and artistic sector, grants and funding for these types of projects are very limited to nonexistent at the moment, which makes it very hard for our show to stay alive! We need this crowdfunding so we can turn our existing story into a live show and to bring these incredible performances LIVE to all of you.